Chinese International School

杭州での1年間：カリキュラムに組み込まれた留学プログラム

CIS教育の最も構造的に特徴的な点の一つが、必修のYear 10杭州プログラムです。2013年以来、CISのすべての生徒がYear 10（通常15～16歳）をブレマー・ヒルキャンパスではなく、中国の杭州にあるパートナー校で過ごしています。

杭州では何をするのか

Year 10プログラムは、CISによってパーソナライズされた、サービス重視型として説明されており、Year 12～13のIB Diplomateへの移行に合わせて設計されています。学生は、完全に中国語で話される環境の中で、プロジェクトベースの学習、コミュニティサービス、文化的な浸漬を行います。このプログラムはMYPとDPの間の橋渡しとして構成されており、学生がDiplomate課程の厳しさに入る前に、1年間の探索的で、試験の少ない学習を経験することができます。

この構造は、バイリンガル教育は単なる言語習得ではなく、文化的理解についてのものであるというCISの創設当初の信念を反映しています。1年間を中国本土で生活し、学習し、日常生活を中国語で切り抜けた学生は、教室でただ言語を学んだだけの学生とは質的に異なる中華文化との関係性を持つようになります。

なぜこれが特別なのか

香港の他のインターナショナルスクールは、カリキュラムの必修要素として、このような性質のプログラムを持っていません。これはスクール側にとって大きな物流上および財政上の負担であり、家族にとっても大きな負担を意味します。子どもを1年間のアカデミックイヤー全体、家から離して過ごさせることに同意する必要があるからです。これはCISを異例の、しかし意図的な選択にしています。CISを選ぶ家族は、通常、このプログラムがあるからこそ選ぶのであり、このプログラムがあるにもかかわらず選ぶのではありません。

杭州を超えたコミュニティ

杭州での1年間によって生まれた共有体験の感覚は、CISでのより広いコミュニティ文化の一部です。スクールのアルムナイ・コミュニティは強いつながりで知られており、それは一部ではスクールが十分に小さい（全14学年で約1,650名の学生）ため、統一感を感じるからであり、また一部は杭州のような体験が永続的な絆を創造するからです。CISの保護者コミュニティは、スクールの30以上の国籍からなる学生のボディを反映して、積極的で国際的として説明されています。

CISを定義するバイリンガル・ビジョン

Chinese International Schoolは1983年、教育者のNelly Fung、Kin-yue Fu、Joyce Taiwによって創立されました。その創立時のビジョンは明確かつ大胆なものでした。東西文化の交差点に位置する学校を創造し、国籍、人種、信仰を問わず、すべての生徒に門戸を開くというものです。創立から40年経た今も、そのビジョンはCISが行うすべての活動の中心的な柱であり続けています。

バイリンガル教育に根ざした教育理念

CISの公式ミッションステートメント——「私たちは東と西の交流点にある学習者のコミュニティであり、バイリンガル・異文化プログラムにより、各自が力を与えられ、新たな道を発見し、橋を架け、卓越さの追求、奉仕への献身、そして将来への責任ある行動によって、人生の旅路で花開く」——は単なる飾り立てではありません。これは学校のカリキュラムに構造的に組み込まれています。最初の段階からです。

初等部（レセプションからYear 6）では、すべての学級が2人の資格を持つ教師により共同指導されています。1人は英語を第一言語とする教師、もう1人は北京官話を第一言語とする教師です。これは英語カリキュラムに付け加えられた言語レッスンではなく、すべての教科にわたる真の没入型バイリンガル教育です。両言語は学習のための同等のメディアとして扱われ、生徒は両言語での学習言語としての流暢さを発展させることが期待されています。

中等部では、中国語（北京官話）はYear 11まで少なくとも必修であり、IB Diploma Programmeレベルでは英文学と中国文学の両方が提供されています。学校は明確にその目標を、バイリンガルであるだけでなく、真の意味でバイカルチュラル（二文化）である学習者を育成することとしています——中国と西洋の両方の知的伝統を自信を持って行き来することができる学習者を。

実践における中核的価値観

CISは5つの中核的価値観を掲げています：思いやり、勇気、尊重、責任、誠実さ。これらは抽象的なスローガンではありません。これらは教室の文化から独特なYear 10杭州プログラム（Community項を参照）まで、学校が行うすべてのアプローチの基盤となっています。学校の児童保護の枠組み、いじめに対する不寛容方針、そしてサービスラーニングへの取り組み（Diploma ProgrammeのIB CASの枠組みに組み込まれています）はすべてこれらの価値観から生じています。

Vision '33

2023年、CISはVision '33を立ち上げました——2033年の創立50周年に向けて学校を方向付ける戦略計画です。このビジョンの3つの経路は、各学習者の花開き、新たな道の発見、そして善のための橋です。この枠組みは、教育は個人的に変革的であり、知的に冒険的であり、共通善に向かっていなければならず、単に大学進学の準備ではないべきだという学校の継続的な信念を反映しています。

ご家族にとって重要な意味

香港のインターナショナルスクールを探しているご家族にとって、CISの教育理念には明確な意味があります。それは単に中国語を外国語として教える英語中心の学校ではありません。北京官話の習得は選択的なものではなく、中核的な学習成果として扱われています。このため、CISは子どもたちが真の意味でバイリンガルになることを望み、中国の文化を知的伝統として真摯に受け止める環境を大切にするご家族に特に適しています。

学習文化：2つの言語での厳密さ

Chinese International School は、3つの主要プログラムすべてに認定されたIBワールドスクールです。初等教育プログラム（PYP）、中等教育プログラム（MYP）、ディプロマプログラム（DP）が対象です。この一貫したIBカリキュラムは英語と中国語（標準中国語）で二言語による指導が行われており、世界的なエリートIBスクールの中でも Chinese International School は特に珍しい学校です。

初等部：協働教育が構造的な約束

初等部（レセプション～Year 6）では、協働教育モデルが構造的な特徴となっています。各ホームルームには、完全な資格を持つ専門家教員2名がいます。英語を母語とする教員と、中国語を母語とする教員です。彼らは共同でPYPカリキュラムを指導します。これは重大な財政的・教育学的投資です。生徒は単に2つの言語に触れるだけではなく、最初から両言語で思考し、読み、書き、議論することを学びます。

中等部：ユニークなパスウェイ

Chinese International School の中等部のパスウェイは慎重に設計されており、やや慣例と異なっています。

• Year 7～9：IB MYP。8つの教科グループ全体にわたる学際的な探究が行われ、すべて二言語で指導されます。
• Year 10：CIS-杭州プログラム。中国・杭州のパートナー校での必修の通年寮生活体験です。生徒は完全に中国の文化環境の中で、個人化された、プロジェクトベース、サービス志向の学習に取り組みます。これはCIS教育における最も独特な特徴です。
• Year 11：CIS独自の橋渡しの年。DPの厳密さに向けて生徒を準備し、学校独自の試験が行われます。
• Year 12～13：IBディプロマプログラム。英語言語文学と並んで、中国語言語文学（または中国語B）が必修です。IB DPの全教科グループが提供されます。

試験結果

Chinese International School は公式ウェブサイト上に詳細な試験統計を公開していません。ただし、2023年卒業生に関する第三者機関による報告によると、IBディプロマスコアの平均は約 45点中39点 です。これは世界的なIB平均の約30点を大きく上回っています。候補者の約 49%が40以上のスコアを獲得し、28%がバイリンガルディプロマを取得しました（2つの言語で評価される課程を修了したことを認める資格で、難易度の高い追加資格です）。これらの数値が正確であれば、Chinese International School は香港で最高水準のパフォーマンスを示すIBスクールの一つに位置づけられます。

大学進学実績

同校は卒業生のほぼ100%の大学進学を報告しています。2023年卒業生の進学先には、Cambridge、Imperial College London、LSE、UCL、UC Berkeley、Columbia、Cornell、Brown、Stanford、HKUST、HKU、British Columbia大学、Toronto大学が含まれます。この幅広い実績は、同校が英国、米国（および香港）の大学制度の両方に向けた二重の方向性を持っていることを反映しています。

CISでの入学選考：保護者が知るべきこと

Chinese International Schoolは選抜制の学校であり、その入学選考プロセスはそれを反映しています。特にYear 7の主要な入学時期における入学定員の競争は激しく、7年間のセカンダリー課程全体を担う学年で約50の定員に対して、かなりの数の出願があります。

選考プロセス（Year 7～13）

1. 出願受付開始：毎年9月1日。出願はオンラインで提出されます。
2. 情報説明会：11月～1月に開催（各サイクルごとに10月、11月、1月頃の日程で、CIS講堂にて実施）。参加が強く推奨されています。
3. 筆記試験：11月～5月に実施。試験は英語（筆記）、中国語（筆記）、数学、論理推理をカバーしています。セカンダリー課程の受験者の場合、試験時間は合計約3時間です。
4. 面接：筆記試験に続いて、英語と中国語の両言語で短時間の面接（約15分）が実施されます。
5. 合格通知と仮押さえ金：合格通知は試験後数週間で発行されます。合格時には、保護者は返金不可の仮押さえ金HK$150,000を支払う必要があります（初年度の授業料とキャピタルレヴィに充当されます）。これは重要な経済的コミットメントであり、実質的には入学受け入れ料として機能しています。

CISが求める資質

出願者は英語の高い能力を示す必要があります。同校の主要な教育言語は英語であり、期待される水準は高いものです。北京官話の中国語能力は、全てのレベルでの入学の前提条件ではありませんが、選考プロセスの一部として試験されます。前の学校での学業成績は審査されます。

奨学金

CISはYear 8以上で入学する適格な新入生に対して、経済的必要性に基づく奨学金を提供しています。これはメリット奨学金プログラムではなく、明示的に経済的必要性に基づくものです。CISは奨学金の額や件数の詳細は公表していませんが、このプログラムは存在し、保護者は入学選考プロセス中に問い合わせることができます。

プライマリー入学（レセプション～Year 6）

プライマリー課程の入学選考は同様の構成をとっており、英語と数学の年齢に応じた評価、成績記録の審査、および面接が含まれます。レセプション入学の出願者は、入学年度の8月31日までに最低4歳である必要があります。

実務上の注意事項

• 登録料（HK$2,000）と試験料（HK$2,500）は出願時に徴収されます。
• キャピタルレヴィはHK$30,200/年で、全学生から授業料に加えて徴収されます。
• 兄弟姉妹割引として授業料の5%割引が利用可能です。
• CISは合格率を公表していません。
• 公表されたウェイトリスト制度はありません。

CISキャンパス：ワンサイト、縦に広がる施設

Chinese International Schoolは、香港島北角地区のブレマーヒルに位置する単一キャンパスから運営されています。このキャンパスは急勾配の丘陵地に建設されており、主要建物は3つの内部中庭の周囲に配置されています。これらの中庭からはビクトリアハーバーと周囲の丘陵の雄大な眺望が広がり、学校の環境として本当に印象的な景観になっています。

サイエンス&テクノロジーハブ

キャンパスの最近の最大の追加施設は、Science & Technology Hub（STEM Building）です。Flansburgh Architectsが設計した11階建てのタワーで、2017年にオープンしました。このビルはCISの2008年の戦略的ビジョンの成果であり、以下を備えています：

• 化学、生物、物理の最先端科学実験室
• デジタルデザインおよびプロダクトデザイン用のデザインスタジオ（IB MYPおよびDP）
• 2つの大規模屋内スポーツホール。各ホールは600～700人の学生を収容でき、バスケットボール、バドミントン、バレーボール、武道、全校集会などに使用されます
• 中央図書館。学校の研究資源を一元化しています
• ダイニングコモンズ（大型カフェテリア）。昼食提供と集会に使用されます
• 協働型教室と会議スペース

その他の施設

STEM建物の他に、キャンパスには屋外陸上競技場（サッカー、アルティメットフリスビー、陸上競技用）、スイミングプール（体育教育と競技水泳チーム用）、クライミングウォール（ロッククライミングCCA用）、舞台制作と全校集会用の講堂/劇場、専用アート スタジオ（ビジュアルアート、音楽、ドラマ、ダンス）、キャンパス全域のWiFiインフラストラクチャがあります。

登校方法：バス政策

CISはYear 3～11の全生徒を対象に義務的なスクールバスサービスを運営しています。これはオプションではなく、これらの学年の生徒の家族はスクールバスを利用する必要があります。レセプション～Year 2およびYear 12～13の生徒は、スクールバスと保護者による送迎の間で選択できます。バスルートは香港島とカオルーンをカバーしています。バス料金は毎年設定され、ルートの距離により異なります。最寄りのMTR駅は北角/天后駅で、キャンパスから徒歩約15分ですが、スクールバスが最も一般的な生徒の交通手段です。