Sekolah Harian · Sekolah Antarabangsa

King George V School
Hong Kong, China
Last updated: 25 Jun 2026
King George V School (KGV) adalah sekolah internasional ESF tertua di Hong Kong, yang didirikan pada tahun 1894 dan terletak di Ho Man Tin, Kowloon. Melayani lebih kurang 1,900 pelajar dari lebih 35 negara, KGV menawarkan pengalaman pembelajaran personal 'sekolah untuk satu' melalui program IB MYP, GCSE/IGCSE, IB Diploma, dan IB Career. Sekolah ini terkenal dengan hasil akademik yang kuat, dengan kadar lulus IB Diploma sebanyak 99% dan skor purata 36.4, disertai dengan kemudahan kelas dunia termasuk kolam renang luar 25m, gelanggang tenis, dan ruang seni dan sains yang luas. Sistem rumah yang meriah di KGV, program ekstrakurikuler yang pelbagai, dan komitmen terhadap pertumbuhan individu menjadikannya salah satu sekolah menengah internasional yang paling dihormati di Hong Kong.
- Kurikulum
- A-Level / Diploma IB / IGCSE
- Yuran Tahunan
- HK$159,400.00 - HK$181,100.00(2024-2025)≈ RM 82,941 - RM 94,232
- Pelajar
- ~1,900
- Kewarganegaraan
- 35+
Gambaran Keseluruhan
King George V School ialah sebuah sekolah A-Levels, IB Diploma Programme, dan IGCSE antarabangsa yang terletak di Hong Kong, China. Ditubuhkan pada tahun 1894, sekolah ini mempunyai kira-kira 1,900 pelajar dari lebih 35 negara. Bahasa pengantar ialah Bahasa Inggeris. Yuran tuisyen tahunan: HK$159,...
Pandangan Ringkas
Kepelbagaian global — 1,900 pelajar daripada 35+ negara merentas Year 7–13, mewujudkan salah satu persekitaran menengah ESF yang paling multikultural di Hong Kong
Kemasukan tanpa pemilihan — sistem senarai tunggu ESF dengan tiada peperiksaan kemasukan akademik, mengutamakan sekolah pemberi ESF dan hanya memerlukan penilaian Bahasa Inggeris yang sesuai dengan usia
Yuran menengah ESF — HKD 159,400–181,100 setiap tahun (2024-25) tambah levi modal HKD 3,800–38,000; debentur nominasi individu pilihan pada HKD 500,000
Terbaik untuk keluarga yang mencari laluan IB dengan fleksibiliti GCSE/IGCSE atau BTEC pada Year 10–11, bukan aliran akademik tetap, dalam komunitas menengah ESF terbesar Hong Kong
Tuisyen & Yuran
Tuisyen Tahunan
HK$159,400.00 - HK$181,100.00(2024-2025)≈ RM 82,941 - RM 94,232
Anggaran Jumlah Tahun Pertama
HK$181,100.00≈ RM 94,232
Tuisyen mengikut Gred
| Gred | Tuisyen Tahunan | Yuran Permohonan | Deposit |
|---|---|---|---|
| Tahun 13 | HK$181,100.00≈ RM 94,232 | - | - |
Anggaran nilai berdasarkan purata bulanan ECB (13–17 Jul 2026). Jumlah sebenar mungkin berbeza.
Kurikulum & Akademik
Bahasa Pengantar
Bahasa Pengantar
Wajib / Pilihan
Mata Pelajaran yang Ditawarkan
4 mata pelajaranA-Levels(1)
IB Diploma(1)
IGCSE(2)
Akreditasi & Keahlian
3 akreditasiOutcomes & Results
99%
University acceptance
Destinasi Universiti
Kemasukan
Keperluan
Tahun 7-13 (Menengah)
Keperluan Bahasa Inggeris: Bahasa Inggeris Lanjutan
Temu Duga Diperlukan (Bersemuka)
Tarikh Penting
ESF mengesyorkan penyerahan permohonan antara 1-30 September untuk tahun akademik berikutnya. Permohonan diterima sepanjang tahun tetapi September adalah tetingkap keutamaan.
School Life
- Uniform
- Required
Support & Wellbeing
- Counsellors
- 3
Aktiviti Kokurikulum
6 aktivitiSukan Berpasukan(4)
Sukan Individu(2)
Kemudahan & Kampus
5 kemudahanSukan & Atletik(4)
Lain-lain(1)
Lokasi & Akses
Cara Sampai
Ke Stesen MTR To Kwa Wan (Laluan Kwun Tong)
King George V School - Ho Man Tin Campus
Jalan kaki 15 minit
Bas Sekolah
Bas sekolah yang dikendalikan oleh ESF melayani pelbagai kawasan termasuk Pulau Hong Kong, Kowloon, dan Wilayah Baru. Perkhidmatan berbayar.
Kawasan Liputan: Pulau Hong Kong, Kowloon, Wilayah Baru
Pengangkutan Awam
Bas mini hijau Laluan 46 (melalui Jalan Tin Kwong) dari Mong Kok. Ke Stesen MTR To Kwa Wan dan Stesen MTR Sung Wong Toi (Garis Kwun Tong) kira-kira 15 minit berjalan kaki dari kampus.
Kawasan Liputan: Mong Kok, To Kwa Wan, Sung Wong Toi
Kampus
Kampus Utama
King George V School - Ho Man Tin Campus
2 Tin Kwong Road, Ho Man Tin, Kowloon, Hong Kong
Schoozy Insights
Kesejahteraan sebagai Teras: Sistem House, Penasihat, dan Sokongan Komuniti
KGV mengintegrasikan penjagaan kesejahteraan pelajar ke dalam kehidupan sehari-hari melalui sistem rumah, tiga penasihat khusus, dua jururawat sekolah, dan Pusat Wetalk yang berpusatkan pelajar.
Baca Lagi
Penjagaan Pelajar sebagai Komitmen Seluruh Sekolah
King George V School menganggap kesejahteraan pelajar bukan sebagai tambahan, tetapi sebagai prioritas struktural, yang tertanam dalam sistem, staf, dan budaya sekolah. Daripada sistem rumah yang ikonik hingga layanan kaunseling profesional, sekolah telah melabur secara signifikan dalam keadaan yang membenarkan pelajar berkembang melampaui bilik darjah.
Sistem Rumah
Sistem inter-rumah King George V School adalah salah satu tradisi paling tersendiri, memberikan setiap pelajar rasa kepunyaan kepada komuniti yang lebih kecil dalam populasi sekolah yang berjumlah 1,900 orang. Rumah-rumah bersaing dalam acara sukan, akademik, dan budaya sepanjang tahun — membina identiti, semangat sekolah, dan persahabatan lintas tahun yang bertahan lama selepas tamat sekolah. Program INTERHOUSE secara nyata disebut oleh sekolah sebagai memupuk komuniti dan memperkukuh sambungan merentas kumpulan tahun.
Sokongan Kaunseling Profesional
Sekolah menggaji pasukan tiga kaunselor sekolah yang berdedikasi, termasuk Kaunselor Utama (Tanya Tayal), memastikan pelajar mempunyai sokongan profesional yang sedia ada. Kaunselor dilatih untuk menangani:
- Kebimbangan kesihatan mental dan kesejahteraan emosi
- Pengganggu dan kesukaran hubungan rakan sebaya
- Tekanan akademik dan stres
- Krisis peribadi dan cabaran keluarga
Ciri utama pendekatan kaunseling King George V School ialah kerahsiaan dan kebolehaksesan — pelajar boleh merujuk diri mereka sendiri, dan kaunselor mengekalkan rekod yang teliti tentang kemajuan sambil menghormati privasi pelajar.
Penjagaan Kesihatan: Dua Jururawat Sekolah Di Laman Kampus
Dua jururawat sekolah yang berkelayakan — Leanne dan Maple — berpangkalan di kampus dan tersedia Isnin hingga Jumaat, 8pagi hingga 5petang. Tahap penyediaan penjagaan kesihatan ini adalah di atas purata untuk sekolah antarabangsa Hong Kong dan memastikan keperluan perubatan ditangani dengan segera semasa hari sekolah.
Wetalk Hub
King George V School juga telah membangunkan Wetalk Hub, ruang sokongan berpusat pelajar yang memberikan titik kemasukan yang boleh diakses untuk pelajar yang mungkin belum bersedia untuk mendekati kaunselor secara langsung. Ini menurunkan ambang pencarian bantuan dan mencerminkan pemahaman kontemporari tentang kesihatan mental remaja.
Anti-Pengganggu dan Perlindungan
Sekolah mengekalkan dasar anti-pengganggu yang jelas dan melatih pasukan kaunseling khusus untuk menangani situasi pengganggu. Kombinasi sistem rumah (yang membina komuniti), kaunselor profesional, dan program kesejahteraan berstruktur menghasilkan pelbagai lapisan perlindungan dan sokongan untuk pelajar yang menavigasi kerumitan sosial sekolah menengah.
Kemasukan ESF: Bukan Selektif, Berasaskan Senarai Tunggu, dan Berdasarkan Keutamaan
King George V School tidak menggunakan peperiksaan kemasukan akademik. Penerimaan mengikut peraturan keutamaan ESF, dengan sistem senarai menunggu, penilaian bahasa Inggeris yang sesuai dengan umur, dan temu duga ibu bapa.
Baca Lagi
Memahami Kemasukan KGV
KGV sering disalahertikan sebagai sekolah yang sangat selektif berdasarkan reputasi akademiknya. Pada hakikatnya, proses kemasukan bukan bersifat selektif secara akademik dalam pengertian tradisional — tidak ada peperiksaan masuk yang kompetitif, dan tempat diperuntukkan mengikut peraturan keutamaan ESF dan bukannya kedudukan akademik.
Siapa Mendapat Keutamaan?
ESF menggunakan susunan keutamaan yang jelas apabila tempat penuh:
- Anak-anak kakitangan ESF mendapat keutamaan tertinggi
- Tempat untuk adik-beradik pelajar sedia ada
- Anak-anak dalam kawasan keutamaan geografi yang ditetapkan (Kowloon)
- Pemohon lain atas dasar giliran mengikut tarikh permohonan
Ini bermakna bahawa faktor paling penting bagi banyak keluarga selalunya ialah masa — memohon lebih awal meningkatkan kemungkinan mendapatkan tempat atau kedudukan senarai tunggu yang lebih baik.
Proses Kemasukan Langkah demi Langkah
- Permohonan dalam talian — Hantar borang permohonan dalam talian dengan dokumen yang diperlukan dan bayaran permohonan yang tidak boleh dipulangkan
- Penilaian dan temuduga yang sesuai dengan umur — Pelajar menghadiri penilaian (format berbeza mengikut tahun pengajaran) dan ibu bapa menyertai temuduga ibu bapa; penilaian dijalankan dalam bahasa Inggeris untuk menilai sama ada pelajar dapat mengikuti kurikulum medium Inggeris
- Tawaran tempat — Keputusan disampaikan secara individu; pemohon yang berjaya menerima tawaran
- Deposit pendaftaran — Setelah diterima, keluarga membayar deposit yang boleh dipulangkan bersamaan dengan dua bulan yuran sekolah untuk mengesahkan tempat tersebut
Kemahiran Bahasa Inggeris
Oleh kerana semua pengajaran dilakukan dalam bahasa Inggeris, penilaian memfokuskan pada sama ada pelajar mempunyai kemahiran bahasa Inggeris yang sesuai dengan umur untuk berjaya dalam kurikulum. Ini bukan batang pintu lulus/gagal akademik dalam pengertian tradisional, namun ini bermakna bahawa pelajar dengan bahasa Inggeris yang sangat terbatas mungkin menghadapi cabaran untuk mendapatkan kemasukan.
Senarai Tunggu dan Lebihan Permintaan
KGV sering penuh permintaan, dan keluarga yang tidak menerima tawaran segera akan diletakkan dalam senarai tunggu yang diurus mengikut susunan keutamaan ESF. Keluarga dinasihatkan untuk memohon semasa September (1–30) tahun sebelum kemasukan yang dimaksudkan untuk memaksimalkan peluang mereka.
Yuran dan Komitmen Kewangan
Tuisyen tahunan untuk Tahun 7–13 adalah kira-kira HK$159,400 hingga HK$181,100 (2024-25, mengikut EDB Hong Kong). Suatu levi modal satu kali (kira-kira HK$3,800 hingga HK$38,000 bergantung pada umur/tahun pengajaran) perlu dibayar semasa kemasukan. Keluarga yang mencari hak nominasi individu yang terjamin boleh membeli bon ESF sebanyak HK$500,000.
Lebih 130 Tahun Pendidikan Antarabangsa di Kowloon
Ditubuhkan pada tahun 1894 sebagai Kowloon College, KGV adalah sekolah ESF tertua di Hong Kong, yang telah dibentuk oleh gelombang sejarah kolonial, keterbukaan pascaperang, dan integrasi ke dalam ESF pada tahun 1979.
Baca Lagi
Sebuah Sekolah yang Dibentuk oleh Sejarah Hong Kong
King George V School (KGV) menempati tempat yang unik dalam lanskap pendidikan Hong Kong sebagai sekolah tertua dalam English Schools Foundation (ESF), dengan akar yang kembali ke 1894. Ia didirikan di Tsim Sha Tsui dengan nama Kowloon College, didirikan oleh pedagang Inggris untuk menyediakan pendidikan berbahasa Inggris bagi anak-anak mereka di Hong Kong zaman penjajahan.
Pencapaian Utama
- 1894 — Didirikan sebagai Kowloon College di Tsim Sha Tsui oleh komunitas pedagang Inggris
- 1935 — Dipindahkan ke kampus semasa di Ho Man Tin, Kowloon, dengan bangunan baru yang didanai sebahagiannya melalui sumbangan komuniti
- 1947 — Sekolah membuka pintunya kepada pelajar dari semua kebangsaan untuk pertama kalinya, bergerak melampaui dasar penerimaan asal yang hanya untuk orang Inggris
- 1948 — Dinamakan semula secara rasmi menjadi King George V School sebagai penghormatan kepada Raja George V, yang tahun pendakiannya bertepatan dengan perpindahan sekolah pada 1935 dan penubuhan kampus
- 1979 — Selepas perbincangan dalaman yang meluas, sekolah menyertai English Schools Foundation (ESF), melengkapkan transformasinya daripada institusi bebas menjadi sebahagian daripada rangkaian sekolah antarabangsa terkemuka Hong Kong
Dari Sekolah Kolonial kepada Komuniti Multikultural
Evolusi sekolah mencerminkan transformasi Hong Kong itu sendiri. Apa yang bermula sebagai institusi tertutup yang melayani pemegang pasport Inggris secara beransur-ansur menjadi salah satu sekolah antarabangsa paling pelbagai di Asia. Hari ini, KGV adalah rumah kepada lebih kurang 1,900 pelajar daripada lebih 35 kebangsaan, jauh berbeza daripada asal-usulnya sebagai sekolah bagi satu komuniti ekspatriat.
Kampus Ho Man Tin — yang telah diduduki sekolah selama hampir 90 tahun — terletak di tapak yang besar seluas 10.2 ekar, menyediakan ruang untuk kemudahan sukan dan akademik berkelas dunia yang telah berkembang seiring dengan aspirasi sekolah.
Sekolah Menengah Utama ESF
Sebagai sekolah ESF yang tertua dan salah satu yang terbesar, KGV membawa berat institusi yang signifikan dalam rangkaian itu. Sejarahnya yang panjang telah memupuk tradisi yang kuat — termasuk sistem rumah yang terpercaya, pertandingan antara rumah tahunan, dan rasa komuniti yang mendalam — yang membezakannya daripada sekolah antarabangsa yang lebih baru di Hong Kong.
Moto sekolah, "Be your own remarkable", mencerminkan falsafah pendidikan moden yang menghormati individu, walaupun institusi itu sendiri terus mengambil inspirasi daripada lebih 130 tahun tradisi terkumpul dan identiti komuniti.
'Jadilah Diri Anda Sendiri yang Luar Biasa': Falsafah Pembelajaran Tersendiri King George V School
King George V School mengutamakan model 'sekolah untuk satu individu', menggabungkan ketelitian IB dengan personalisasi yang mendalam, kelas-kelas kecil, dan komitmen terhadap perkembangan setiap siswa secara menyeluruh.
Baca Lagi
Sebuah Sekolah untuk Satu Individu
Pada inti identiti pendidikan King George V School terdapat satu idea yang sederhana namun mendalam: pendidikan harus bersifat personal. Motto sekolah — "Be your own remarkable" — mencerminkan komitmen bukan untuk menghasilkan lulusan yang terstandar, tetapi untuk memupuk potensi unik setiap pelajar.
Falsafah ini diwujudkan melalui apa yang KGV panggil pendekatan "school for one": kepercayaan bahawa setiap pelajar layak mendapatkan pengalaman pembelajaran yang disesuaikan dengan siapa mereka, bagaimana mereka belajar, dan apa yang mereka ingin capai.
Kerangka Kurikulum
Kurikulum KGV dirancang untuk sejalan dengan falsafah ini di setiap tahap pendidikan menengah:
- Tahun 7–9 (IB MYP) — Program Tahun Menengah Baccalaureate Antarabangsa menyediakan kerangka kerja antara disiplin yang menggalakkan penyiasatan, refleksi, dan aplikasi dunia nyata daripada pembelajaran hafalan
- Tahun 10–11 (GCSE/IGCSE & BTEC) — Pelajar memilih daripada pelbagai subjek GCSE/IGCSE dan, bagi mereka yang berminat dalam bidang vokasional, kelayakan BTEC dalam bidang seperti Perniagaan dan Sains Sukan
- Tahun 12–13 (IB Diploma & IB Career Programme) — IB Diploma utama ditawarkan bersama IBCP (menggabungkan BTEC), memastikan terdapat laluan yang ketat untuk pelajar yang tertumpu secara akademik mahupun yang cenderung ke arah vokasional
Kelas Kecil, Kesan Besar
Pusat kepada pembelajaran yang dipersonalisasi ialah saiz kelas. KGV mengekalkan saiz kelas purata 14–19 pelajar, dengan kelas IB Diploma dihadkan kepada 16 pelajar. Ini membolehkan guru memahami setiap pelajar dengan mendalam, memberikan maklum balas yang tepat masa, dan menyesuaikan pengajaran mengikut keperluan individu — suatu pembeza yang bermakna di sebuah kota di mana banyak sekolah berjuang menghadapi situasi penuh sesak.
Nilai dalam Amalan
Sekolah secara eksplisit membingkai misinya di sekitar inklusiviti dan keadilan, bertujuan untuk memastikan bahawa "idea, kepercayaan dan nilai yang pelbagai dapat difahami, dihormati dan dihargai secara sama rata." Nilai-nilai inti komuniti, hormat, keunggulan, dan integriti diselitkan dalam kehidupan sekolah harian, daripada pertandingan rumah hingga sokongan kaunseling.
Kepimpinan sekolah menekankan model perkongsian dengan ibu bapa — digambarkan sebagai "anak anda, pelajar kami" — mengakui bahawa pendidikan paling berkesan apabila keluarga dan sekolah bekerja sama daripada bekerja secara selari.
Hasil Akademik
Falsafah ini diterjemahkan menjadi hasil yang dapat diukur. Pada 2022–23, 183 calon IB Diploma mencapai kadar lulus 99% dengan skor purata 36.4 (berbanding purata global kira-kira 30), dengan 2 pelajar mencapai maksimum 45 mata dan 17 memperoleh Diploma Dwibahasa. Lulusan melanjutkan ke universiti terkemuka di seluruh United Kingdom (28%), Hong Kong (23%), dan Amerika Syarikat (10%), termasuk Oxford, LSE, Imperial College, UCLA, Cornell, dan Yale.
Kampus 10 Ekar di Ho Man Tin: Sukan, Seni, dan Tenaga Bandar
Kampus bersejarah Ho Man Tin milik King George V School mencakup seluas 10.2 ekar dengan kolam renang 25m, lapangan tenis, jaring kriket, aula drama, makmal sains, dan ruang teknologi — semuanya terletak di kawasan Kowloon yang pesat membangun.
Baca Lagi
Kehidupan Kampus di KGV
Untuk sebuah sekolah bandar di salah satu kota paling padat penduduk di dunia, kampus Ho Man Tin seluas 10.2 ekar King George V School dilengkapi dengan fasilitas yang luar biasa. Tapak ini menyeimbangkan tuntutan sekolah menengah dengan 1,900 pelajar dengan pelbagai fasilitas sukan, akademik, dan kreativiti yang genuina.
Fasilitas Sukan
King George V School diiktiraf mempunyai beberapa fasilitas sukan terbaik di kalangan sekolah-sekolah ESF, termasuk:
- Padang sukan serbaguna — Lapangan rumput besar yang melayani bola sepak, ragbi, dan atletik padang
- Rangkaian latihan kriket — Fasilitas khusus yang menyokong salah satu tradisi sukan sekolah yang lebih luar biasa di Hong Kong
- Dua gelanggang tenis di atas bumbung — Memanfaatkan ketinggian bangunan dalam gaya Hong Kong yang klasik
- Kolam renang terbuka 6 lorong, 25 meter — Jarang ditemui di sekolah bandar Hong Kong dan digunakan untuk renang kompetitif
- Gelanggang dalaman — Menyokong bola keranjang, badminton, dan sukan dalam ruangan
- Bilik beban dan fasilitas kecergasan
- Dojo kendo
Fasilitas-fasilitas ini menyokong pelbagai sukan kompetitif dan rekreasi, dan kampus juga menganjurkan tempahan fasilitas di seluruh ESF, mencerminkan kualiti infrastrukturnya.
Ruang Akademik dan Seni
Selain sukan, kampus menawarkan:
- Makmal sains merentas pelbagai disiplin
- Makmal teknologi dengan kemampuan pencetakan 3D dan fabrikasi digital
- Studio seni dan bengkel-bengkel
- Dewan drama/persembahan khusus yang digunakan untuk musikal tahunan dan produksi sekolah
- Bilik muzik yang menyokong orkestra, jazz, dan ensembel paduan suara
- Perpustakaan berkualiti tinggi yang melayani keperluan penyelidikan dan bacaan
Kelebihan Bandar
Terletak di Ho Man Tin, Kowloon, King George V School mendapat manfaat daripada sambungan bandar yang cemerlang. Stesen MTR terdekat (To Kwa Wan dan Sung Wong Toi pada Kwun Tong Line) berada kira-kira 15 minit berjalan kaki, dan minibas hijau serta laluan bas biasa melayani kawasan itu. Bas sekolah yang dikendalikan ESF menghubungkan kampus dengan Hong Kong Island, New Territories, dan bahagian-bahagian lain di Kowloon.
Komuniti dan Suasana
Suasana kampus menggabungkan keseriusan akademik dengan tenaga yang santai dan pelbagai budaya. Dengan pelajar dari lebih 35 negara, kehidupan seharian di King George V School adalah genuinamente antarabangsa — dan sejarah panjang sekolah memberikannya rasa tradisi dan keyakinan institusi yang jarang dapat ditiru oleh sekolah-sekolah baharu. Acara antara rumah, hari sukan, festival muzik, dan produksi drama memenuhi tahun akademik, mewujudkan kalender yang terasa meriah dan berpusat pada komuniti.
About the School
- Established
- 1894
Mission
Kami berbangga dengan cara kami bekerja sama dengan ibu bapa dan penjaga murid. King George V School mempunyai sejarah panjang dalam memberikan pendidikan yang cemerlang serta mempromosikan inklusiviti dan kesamarataan. Jadilah diri anda yang luar biasa.
Soalan Lazim
Kurikulum apakah yang diajarkan oleh King George V School?
King George V School menawarkan A-Levels, IB Diploma Programme dan IGCSE.
Adakah King George V School sebuah IB World School?
Ya, King George V School ialah sebuah IB World School yang menawarkan Program Diploma IB.
Berapakah yuran tuisyen tahunan di King George V School?
Yuran tahunan di King George V School berkisar antara HK$159,400 hingga HK$181,100 (HKD), bergantung pada tahap gred.
Bilakah tarikh akhir permohonan untuk King George V School?
Tarikh akhir permohonan untuk Application Window Close (Disyorkan) ialah 2025-09-30.
Di manakah King George V School terletak?
King George V School terletak di Hong Kong, China.
Berapa banyak pelajar yang menghadiri King George V School?
King George V School mempunyai kira-kira 1,900 pelajar dari 35+ kebangsaan.
Adakah King George V School mempunyai bas sekolah?
Ya, King George V School menyediakan perkhidmatan bas sekolah. Bas-bas yang dikendalikan oleh ESF melayani pelbagai kawasan termasuk Pulau Hong Kong, Kowloon, dan Wilayah Baru. Ini adalah perkhidmatan berbayar.
Terokai Lebih Banyak Sekolah
Compare, fees & rankings
Last updated: 25 Jun 2026
Sources: the school's official website, accreditation bodies (e.g. IBO, CIS), and public records.