Terma Perkhidmatan Schoozy

Perkara 1 (Peruntukan Am)

1. Terma ini menetapkan syarat penggunaan laman portal maklumat sekolah antarabangsa, sekolah berasrama dan prasekolah "Schoozy" (Schoozy, URL: https://schoozy.com selepas ini dirujuk sebagai "Perkhidmatan ini") yang dikendalikan oleh 株式会社ELTエデュケーション (selepas ini dirujuk sebagai "Syarikat").

2. Semua pihak yang menggunakan Perkhidmatan ini (selepas ini dirujuk sebagai "Pengguna") hendaklah menggunakan Perkhidmatan ini setelah bersetuju dengan Terma ini. Penggunaan Perkhidmatan ini akan dianggap sebagai persetujuan terhadap Terma ini.

3. Teks rasmi Terma ini adalah dalam bahasa Jepun. Walaupun Terma ini diterjemahkan ke bahasa lain, versi bahasa Jepun akan diutamakan, dan sekiranya terdapat percanggahan atau ketidakselarasan antara versi terjemahan, kandungan versi bahasa Jepun akan terpakai.

4. Peraturan individu, garis panduan dan dasar yang disiarkan oleh Syarikat di Perkhidmatan ini (termasuk tetapi tidak terhad kepada Dasar Privasi, Dasar Cookie, Garis Panduan Komuniti dan sebagainya) merupakan sebahagian daripada Terma ini.

Perkara 2 (Definisi)

Definisi istilah yang digunakan dalam Terma ini adalah seperti berikut.

• "Perkhidmatan ini" merujuk kepada keseluruhan perkhidmatan yang disediakan oleh Syarikat di bawah nama "Schoozy", termasuk penyediaan maklumat, carian, perbandingan, penyiaran ulasan, pemadanan ejen dan perkhidmatan lain yang berkaitan dengan institusi pendidikan seperti sekolah antarabangsa, sekolah berasrama dan prasekolah.
• "Pengguna" merujuk kepada semua individu dan entiti undang-undang yang menggunakan Perkhidmatan ini.
• "Pengguna Berdaftar" merujuk kepada Pengguna yang telah menyelesaikan pendaftaran pengguna berdasarkan Perkara 4.
• "Kandungan Catatan" merujuk kepada ulasan, penilaian, komen, imej dan semua kandungan lain yang disiarkan, dihantar atau dimuat naik oleh Pengguna Berdaftar di Perkhidmatan ini.
• "Sekolah Tersenarai" merujuk kepada institusi pendidikan yang maklumatnya disiarkan dalam Perkhidmatan ini.
• "Ejen" merujuk kepada entiti undang-undang atau individu yang menyediakan perkhidmatan perundingan pendidikan melalui Perkhidmatan ini.
• "Perkhidmatan Berbayar" merujuk kepada perkhidmatan dalam Perkhidmatan ini yang memerlukan pembayaran yuran penggunaan.
• "Aduan Pelanggaran Hak" merujuk kepada pihak yang mendakwa haknya telah dilanggar oleh Kandungan Catatan atau maklumat lain di Perkhidmatan ini (termasuk Sekolah Tersenarai, kakitangan pengajar, ibu bapa dan sebagainya) meminta pemadaman atau langkah pencegahan penghantaran maklumat tersebut melalui kaedah yang ditetapkan oleh Syarikat.

Perkara 3 (Perubahan Terma)

1. Syarikat boleh mengubah Terma ini tanpa mendapatkan persetujuan individu Pengguna apabila mana-mana keadaan berikut wujud.

• Apabila perubahan Terma ini bersesuaian dengan kepentingan am Pengguna.
• Apabila perubahan Terma ini tidak bertentangan dengan tujuan kontrak penggunaan Perkhidmatan ini, dan adalah munasabah berdasarkan keperluan perubahan, kewajaran kandungan selepas perubahan dan keadaan lain yang berkaitan.

2. Apabila mengubah Terma ini berdasarkan perenggan sebelumnya, Syarikat akan memaklumkan Pengguna mengenai niat untuk mengubah Terma ini, kandungan Terma yang diubah dan tarikh berkuat kuasa, dalam tempoh yang munasabah sebelum tarikh berkuat kuasa, melalui paparan di Perkhidmatan ini atau kaedah lain yang dianggap sesuai oleh Syarikat.

3. Walau apa pun peruntukan dua perenggan sebelumnya, bagi perubahan Terma ini yang memerlukan persetujuan Pengguna di bawah undang-undang, Syarikat akan mendapatkan persetujuan Pengguna melalui kaedah yang dianggap sesuai oleh Syarikat.

Perkara 4 (Pendaftaran Pengguna)

1. Untuk menggunakan sebahagian fungsi Perkhidmatan ini (penyiaran ulasan, pendaftaran kegemaran, pemadanan ejen dan sebagainya), pendaftaran pengguna melalui kaedah yang ditetapkan oleh Syarikat adalah diperlukan.

2. Pemohon pendaftaran pengguna mesti memberikan maklumat yang benar, tepat dan terkini kepada Syarikat semasa pendaftaran.

3. Pendaftaran pengguna Perkhidmatan ini terhad kepada individu berumur 16 tahun ke atas. Apabila individu berumur 16 tahun ke atas tetapi di bawah 18 tahun mendaftar, mereka hendaklah mendaftar setelah mendapat persetujuan wakil sah, dan mesti memberikan alamat e-mel wakil sah kepada Syarikat semasa pendaftaran. Syarikat akan menghantar pemberitahuan pengesahan ke alamat e-mel yang diberikan untuk mengesahkan persetujuan wakil sah. Syarikat boleh menjalankan pengesahan umur semasa pendaftaran.

4. Syarikat boleh tidak meluluskan permohonan apabila pemohon pendaftaran pengguna termasuk dalam mana-mana kategori berikut, dan tidak berkewajipan untuk mendedahkan alasannya.

• Apabila maklumat yang diberikan kepada Syarikat mengandungi kepalsuan, kesilapan atau peninggalan
• Apabila keperluan umur yang ditetapkan dalam Perenggan 3 tidak dipenuhi
• Apabila individu berumur 16 tahun ke atas tetapi di bawah 18 tahun dan persetujuan wakil sah tidak dapat disahkan
• Apabila termasuk dalam kuasa antisosial (seperti yang ditakrifkan dalam Perkara 18), atau terlibat dalam mengekalkan, mengendalikan atau mengurus kuasa antisosial melalui pembiayaan atau cara lain
• Apabila pernah melanggar Terma ini sebelumnya
• Apabila Syarikat secara munasabah menentukan bahawa pendaftaran pengguna adalah tidak sesuai

5. Pengguna Berdaftar hendaklah segera melaksanakan prosedur perubahan melalui kaedah yang ditetapkan oleh Syarikat apabila terdapat perubahan dalam maklumat pendaftaran.

Perkara 5 (Pengurusan Akaun)

1. Pengguna Berdaftar hendaklah mengurus dan menyimpan maklumat akaun Perkhidmatan ini secara bertanggungjawab, dan tidak boleh membenarkan pihak ketiga menggunakannya, atau meminjamkan, memindahkan, menukar nama, menjual atau sebaliknya.

2. Pengguna Berdaftar hendaklah bertanggungjawab atas sebarang kerugian yang timbul daripada pengurusan maklumat akaun yang tidak mencukupi, kesilapan penggunaan, penggunaan oleh pihak ketiga dan sebagainya, dan Syarikat tidak akan menanggung sebarang liabiliti kecuali dalam kes niat sengaja atau kecuaian berat di pihak Syarikat.

3. Apabila Pengguna Berdaftar mendapati maklumat akaun telah dicuri atau digunakan oleh pihak ketiga, mereka hendaklah segera memaklumkan Syarikat dan mengikut arahan Syarikat.

Perkara 6 (Kandungan Perkhidmatan)

1. Perkhidmatan ini menyediakan fungsi berikut. Walau bagaimanapun, butiran dan skop fungsi tertakluk kepada perubahan dari semasa ke semasa mengikut budi bicara Syarikat.

• Penyiaran dan carian maklumat institusi pendidikan seperti sekolah antarabangsa, sekolah berasrama dan prasekolah
• Fungsi perbandingan maklumat sekolah
• Penyediaan maklumat dalam pelbagai bahasa
• Penyiaran dan semakan ulasan dan penilaian (untuk Pengguna Berdaftar)
• Pemadanan dengan ejen pendidikan (untuk Pengguna Berdaftar)
• Fungsi lain yang disediakan oleh Syarikat dari semasa ke semasa

2. Maklumat sekolah yang disediakan dalam Perkhidmatan ini dikumpulkan dan disusun secara bebas oleh Syarikat, dan mungkin berbeza daripada maklumat yang disediakan secara rasmi oleh setiap institusi pendidikan. Untuk maklumat terkini dan tepat, sila hubungi institusi pendidikan berkenaan secara langsung.

3. Perkhidmatan ini tidak menjamin kemasukan ke mana-mana institusi pendidikan tertentu, dan juga tidak mengesyorkan mana-mana institusi pendidikan tertentu.

4. Sekolah Tersenarai boleh memohon pembetulan maklumat mengenai sekolah mereka di Perkhidmatan ini melalui kaedah yang ditetapkan oleh Syarikat apabila terdapat kesilapan. Syarikat akan berusaha untuk bertindak balas dalam tempoh yang munasabah selepas mengesahkan kandungan permohonan tersebut.

5. Apabila penarafan atau skor sekolah dipaparkan dalam Perkhidmatan ini, kriteria pengiraan (item penilaian yang digunakan, pemberat dan sebagainya) akan didedahkan dalam Perkhidmatan ini. Sekiranya status penyenaraian berbayar mempengaruhi penarafan, perkara ini akan dinyatakan dengan jelas.

Perkara 7 (Yuran Penggunaan dan Kaedah Pembayaran)

1. Fungsi semakan asas Perkhidmatan ini boleh digunakan secara percuma.

2. Yuran penggunaan, kaedah pembayaran, masa pembayaran dan sebagainya bagi Perkhidmatan Berbayar akan ditetapkan secara berasingan dalam Perkhidmatan ini.

3. Apabila Pengguna Berdaftar gagal membayar yuran penggunaan Perkhidmatan Berbayar, mereka hendaklah membayar ganti rugi kelewatan pada kadar 14.6% setahun kepada Syarikat.

4. Syarikat boleh mengubah yuran penggunaan Perkhidmatan Berbayar. Sekiranya terdapat perubahan yuran, Syarikat akan memberitahu dalam Perkhidmatan ini sekurang-kurangnya 30 hari sebelum tarikh perubahan berkuat kuasa.

Perkara 8 (Tindakan yang Dilarang)

Pengguna tidak boleh melakukan mana-mana tindakan berikut, atau tindakan yang secara munasabah ditentukan oleh Syarikat sebagai termasuk dalam mana-mana kategori berikut, semasa menggunakan Perkhidmatan ini.

• Tindakan yang melanggar undang-undang atau ketenteraman awam dan moral
• Tindakan yang berkaitan dengan aktiviti jenayah
• Tindakan yang melanggar hak harta intelek, hak imej, privasi, maruah, kredit atau hak atau kepentingan lain Syarikat, Sekolah Tersenarai, Pengguna lain atau pihak ketiga
• Menyiarkan atau mendaftarkan maklumat palsu
• Tindakan di mana kakitangan Sekolah Tersenarai (termasuk pegawai, kakitangan pengajar, pekerja dan keluarga mereka) menyembunyikan hubungan mereka dan menyiarkan ulasan yang menguntungkan sekolah mereka sendiri, atau menyiarkan ulasan yang merugikan sekolah pesaing (pemasaran senyap)
• Menyiarkan ulasan sebagai pertukaran wang, diskaun, faedah atau balasan lain tanpa mendedahkan fakta tersebut, atau meminta pihak ketiga menyiarkan catatan sedemikian
• Menyediakan maklumat yang diperoleh melalui Perkhidmatan ini kepada pihak ketiga untuk tujuan komersial (kecuali apabila dibenarkan secara berasingan oleh Syarikat)
• Meletakkan beban berlebihan pada pelayan atau rangkaian Perkhidmatan ini
• Tindakan yang boleh mengganggu operasi Perkhidmatan ini
• Akses tanpa kebenaran atau percubaan untuk berbuat demikian
• Mengubah suai maklumat dalam Perkhidmatan ini
• Mengumpulkan data Perkhidmatan ini melalui pengikisan (scraping), perangkakan (crawling) atau cara automatik lain (kecuali apabila dibenarkan secara berasingan oleh Syarikat)
• Menggunakan akaun Pengguna lain secara tidak sah
• Memberikan manfaat secara langsung atau tidak langsung kepada kuasa antisosial melalui penggunaan Perkhidmatan ini
• Gangguan, fitnah, ugutan atau tindakan mengekori terhadap Pengguna lain atau pihak ketiga Perkhidmatan ini
• Tindakan bertujuan untuk bertemu dengan orang asing berlainan jantina
• Menjalankan aktiviti keagamaan, aktiviti politik atau kempen pilihan raya di Perkhidmatan ini
• Tindakan yang secara langsung atau tidak langsung menyebabkan atau memudahkan mana-mana tindakan di atas
• Tindakan lain yang secara munasabah ditentukan oleh Syarikat sebagai tidak sesuai

Perkara 9 (Kandungan Catatan)

Perkara 10 (Aduan Pelanggaran Hak dan Langkah Pencegahan Penghantaran)

Perkara 11 (Hak Harta Intelek)

1. Semua hak harta intelek berkaitan Perkhidmatan ini (tidak termasuk yang berkaitan Kandungan Catatan) adalah milik Syarikat atau pihak yang memberikan lesen kepada Syarikat.

2. Kebenaran penggunaan Perkhidmatan ini berdasarkan Terma ini tidak bermaksud pemberian lesen hak harta intelek Syarikat atau pihak yang memberikan lesen kepada Syarikat berkaitan Perkhidmatan ini.

3. Pengguna tidak boleh mengeluarkan semula, mengubahsuai, menghantar secara awam, mengedarkan, meminjamkan atau sebaliknya menggunakan kandungan yang disediakan melalui Perkhidmatan ini tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat. Walau bagaimanapun, penggunaan dalam skop penggunaan peribadi adalah dikecualikan.

Perkara 12 (Pengendalian Maklumat Peribadi)

1. Syarikat mengendalikan maklumat peribadi Pengguna secara sewajarnya selaras dengan Dasar Privasi yang ditetapkan secara berasingan oleh Syarikat.

2. Syarikat mengendalikan maklumat peribadi yang dikumpulkan daripada Pengguna selaras dengan Akta Perlindungan Maklumat Peribadi (Akta No. 57 Tahun 2003, termasuk pindaan seterusnya) dan undang-undang serta garis panduan berkaitan lain.

3. Apabila Perkhidmatan ini mengendalikan data peribadi Pengguna yang bermastautin di Kawasan Ekonomi Eropah (EEA), United Kingdom atau Switzerland, Syarikat mematuhi Peraturan Perlindungan Data Am EU (GDPR) dan undang-undang perlindungan data lain yang berkenaan. Butiran ditetapkan dalam Dasar Privasi.

4. Dalam penyediaan Perkhidmatan ini, Syarikat boleh menggunakan Cookie dan teknologi serupa. Butiran mengenai penggunaan teknologi tersebut ditetapkan dalam Dasar Cookie yang ditetapkan secara berasingan oleh Syarikat.

5. Syarikat tidak akan dengan sengaja mengumpulkan maklumat peribadi daripada individu di bawah umur 16 tahun tanpa persetujuan ibu bapa atau wakil sah. Sekiranya diketahui bahawa maklumat peribadi individu di bawah umur 16 tahun telah dikumpulkan tanpa persetujuan, Syarikat akan segera mengambil langkah untuk memadamkan maklumat tersebut.

Perkara 13 (Paparan Pengiklanan dan Promosi)

1. Apabila Sekolah Tersenarai telah menambah baik profil mereka dengan bayaran (penyenaraian premium) dalam Perkhidmatan ini, termasuk paparan utama dalam hasil carian, iklan sepanduk, kandungan tajaan dan pengiklanan lain, Syarikat akan menyatakan perkara ini dengan jelas.

2. Ulasan dan penilaian di Perkhidmatan ini disiarkan secara sukarela oleh Pengguna, dan kandungan ulasan tidak dipengaruhi oleh status penyenaraian berbayar. Syarikat tidak akan mengedit, memadamkan atau menyembunyikan ulasan secara diskriminasi berdasarkan status kontrak berbayar Sekolah Tersenarai.

Perkara 14 (Pengecualian Liabiliti dan Ketiadaan Jaminan)

1. Syarikat tidak memberikan sebarang jaminan, sama ada nyata atau tersirat, berkenaan ketepatan, kelengkapan, kekinian, kebergunaan, kebolehpercayaan, kesahan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu bagi maklumat yang disediakan dalam Perkhidmatan ini (termasuk tetapi tidak terhad kepada maklumat sekolah, ulasan, maklumat ejen dan sebagainya).

2. Syarikat tidak menjamin bahawa Perkhidmatan ini sesuai untuk tujuan tertentu Pengguna, mempunyai fungsi, nilai komersial, ketepatan atau kebergunaan yang dijangkakan, bebas daripada kecacatan, atau bebas daripada kelemahan keselamatan, ralat, pepijat atau maklumat tidak tepat.

3. Kecuali dalam kes yang disebabkan oleh niat sengaja atau kecuaian berat Syarikat, Syarikat tidak menanggung sebarang liabiliti atas apa-apa kerugian yang dialami oleh Pengguna yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perkhidmatan ini. Walau bagaimanapun, sekiranya kontrak antara Syarikat dan Pengguna di bawah Terma ini merupakan kontrak pengguna seperti yang ditakrifkan dalam Akta Kontrak Pengguna (Akta No. 61 Tahun 2000), pengecualian Syarikat dalam perenggan ini tidak terpakai, dan perenggan berikutnya akan terpakai.

4. Walaupun Syarikat menanggung liabiliti ganti rugi terhadap Pengguna, kecuali dalam kes niat sengaja atau kecuaian berat oleh Syarikat, liabiliti Syarikat terhad kepada kerugian biasa yang dialami secara langsung dan sebenar oleh Pengguna, dan jumlah pampasan terhad kepada jumlah keseluruhan yuran penggunaan yang dibayar oleh Pengguna berkenaan kepada Syarikat dalam tempoh 12 bulan sebelum tarikh kejadian yang menyebabkan kerugian. Bagi Pengguna yang menggunakan Perkhidmatan ini secara percuma, kecuali dalam kes niat sengaja atau kecuaian berat oleh Syarikat, Syarikat tidak menanggung sebarang liabiliti.

5. Semua transaksi, komunikasi, perundingan dan sebagainya antara Pengguna dan Sekolah Tersenarai atau Ejen yang dilakukan melalui Perkhidmatan ini adalah secara langsung antara Pengguna dan Sekolah Tersenarai atau Ejen berkenaan, dan Syarikat tidak menanggung sebarang liabiliti berkenaan perkara tersebut.

Perkara 15 (Perubahan, Gangguan dan Penamatan Perkhidmatan)

1. Syarikat boleh mengubah kandungan Perkhidmatan ini atau mengganggu penyediaan Perkhidmatan ini tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengguna. Walau bagaimanapun, bagi perubahan yang memberi kesan besar kepada Pengguna, Syarikat akan berusaha untuk memberitahu dalam tempoh yang munasabah terlebih dahulu.

2. Syarikat boleh mengganggu penyediaan Perkhidmatan ini secara keseluruhan atau sebahagian secara sementara apabila mana-mana keadaan berikut wujud.

• Apabila menjalankan pemeriksaan atau penyelenggaraan pelayan, talian komunikasi atau peralatan lain yang berkaitan dengan Perkhidmatan ini
• Apabila operasi Perkhidmatan ini menjadi sukar disebabkan kerosakan komputer, talian komunikasi dan sebagainya, salah operasi, akses berlebihan, akses tanpa kebenaran, penggodaman dan sebagainya
• Apabila penyediaan Perkhidmatan ini menjadi sukar disebabkan force majeure seperti gempa bumi, kilat, kebakaran, banjir, gangguan bekalan elektrik dan bencana alam
• Apabila penyediaan Perkhidmatan ini menjadi sukar disebabkan undang-undang atau langkah yang berdasarkannya
• Apabila Syarikat secara munasabah menentukan gangguan adalah perlu

3. Syarikat boleh menamatkan penyediaan Perkhidmatan ini secara keseluruhan atau sebahagian mengikut budi bicara Syarikat. Dalam kes ini, Syarikat akan memberitahu Pengguna sekurang-kurangnya 30 hari sebelum penamatan.

4. Syarikat tidak menanggung sebarang liabiliti atas kerugian yang dialami oleh Pengguna yang timbul daripada langkah yang diambil oleh Syarikat berdasarkan Perkara ini, kecuali dalam kes niat sengaja atau kecuaian berat oleh Syarikat.

Perkara 16 (Pembatalan Pendaftaran dan Penggantungan Penggunaan)

1. Syarikat boleh, tanpa pemberitahuan atau peringatan terlebih dahulu, memadamkan Kandungan Catatan, menggantung atau menyekat penggunaan Perkhidmatan ini, atau membatalkan pendaftaran akaun apabila Pengguna Berdaftar termasuk dalam mana-mana kategori berikut.

• Apabila melanggar mana-mana peruntukan Terma ini
• Apabila didapati terdapat kepalsuan dalam maklumat pendaftaran
• Apabila penggantungan pembayaran atau ketidakmampuan membayar berlaku
• Apabila Perkhidmatan ini tidak digunakan selama 12 bulan atau lebih
• Apabila tiada jawapan terhadap pertanyaan Syarikat selama 30 hari atau lebih
• Apabila termasuk dalam mana-mana kategori Perkara 4, Perenggan 4
• Apabila Syarikat secara munasabah menentukan bahawa penggunaan berterusan Perkhidmatan ini adalah tidak sesuai

2. Syarikat tidak menanggung sebarang liabiliti atas kerugian yang dialami oleh Pengguna Berdaftar yang timbul daripada langkah yang diambil berdasarkan perenggan sebelumnya, kecuali dalam kes niat sengaja atau kecuaian berat oleh Syarikat.

Perkara 17 (Penarikan Diri)

1. Pengguna Berdaftar boleh menarik diri dan membatalkan pendaftaran pengguna pada bila-bila masa melalui kaedah yang ditetapkan oleh Syarikat.

2. Semasa penarikan diri, sekiranya terdapat hutang yang belum diselesaikan kepada Syarikat, Pengguna secara automatik kehilangan manfaat tempoh bagi semua hutang yang belum diselesaikan kepada Syarikat dan mesti segera menyelesaikan semua hutang.

3. Pengendalian maklumat peribadi selepas penarikan diri adalah tertakluk kepada Dasar Privasi Syarikat.

4. Walaupun selepas penarikan diri, peruntukan Perkara 9, Perenggan 3 dan 4 akan terus berkuat kuasa.

Perkara 18 (Pengecualian Kuasa Antisosial)

1. Pengguna menyatakan dan menjamin bahawa mereka pada masa ini dan pada masa hadapan bukan ahli kumpulan jenayah terancang (boryokudan), ahli kumpulan jenayah terancang, individu yang belum melepasi tempoh 5 tahun sejak berhenti menjadi ahli kumpulan jenayah terancang, ahli bersekutu kumpulan jenayah terancang, syarikat berkaitan kumpulan jenayah terancang, penceroboh mesyuarat agung, individu yang menyamar sebagai pergerakan sosial, kumpulan jenayah pintar khusus atau pihak lain yang setara (selepas ini dirujuk sebagai "Kuasa Antisosial").

2. Apabila Pengguna didapati melanggar pernyataan dan jaminan dalam perenggan sebelumnya, Syarikat boleh segera menggantung penggunaan Perkhidmatan ini atau membatalkan pendaftaran akaun tanpa sebarang peringatan.

Perkara 19 (Ganti Rugi)

Apabila Pengguna melanggar Terma ini, atau menyebabkan kerugian kepada Syarikat melalui tindakan tidak sah atau menyalahi undang-undang, Pengguna hendaklah membayar ganti rugi kepada Syarikat bagi kerugian tersebut (termasuk yuran peguam).

Perkara 20 (Pemberitahuan)

1. Pemberitahuan daripada Syarikat kepada Pengguna hendaklah dibuat melalui pengumuman di Perkhidmatan ini, penghantaran e-mel atau kaedah lain yang dianggap sesuai oleh Syarikat.

2. Apabila pemberitahuan dalam perenggan sebelumnya dibuat melalui pengumuman di Perkhidmatan ini, pemberitahuan tersebut dianggap telah sampai kepada Pengguna pada masa pengumuman dipaparkan.

3. Apabila pemberitahuan dalam Perenggan 1 dibuat melalui penghantaran e-mel, pemberitahuan tersebut dianggap telah sampai kepada Pengguna pada masa Syarikat menghantar e-mel ke alamat e-mel yang didaftarkan oleh Pengguna.

Perkara 21 (Larangan Pemindahan Hak dan Kewajipan)

1. Pengguna tidak boleh memindahkan atau menyandarkan hak atau kewajipan di bawah Terma ini, atau kedudukan mereka di bawah Terma ini, kepada pihak ketiga tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat.

2. Sekiranya Syarikat memindahkan perniagaan berkaitan Perkhidmatan ini kepada syarikat lain, Syarikat boleh memindahkan kedudukan di bawah Terma ini, hak dan kewajipan berdasarkan Terma ini serta maklumat pendaftaran Pengguna dan maklumat pelanggan lain kepada penerima pindahan perniagaan tersebut. Pengguna dengan ini bersetuju terlebih dahulu terhadap pemindahan tersebut dalam perenggan ini. Pemindahan perniagaan dalam perenggan ini termasuk semua kes di mana perniagaan dipindahkan, termasuk pemisahan syarikat.

Perkara 22 (Kebolehasingan)

Walaupun mana-mana peruntukan atau sebahagian daripadanya dalam Terma ini ditentukan sebagai tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan di bawah Akta Kontrak Pengguna atau undang-undang lain, bahagian Terma ini yang selebihnya akan terus berkuat kuasa sepenuhnya.

Perkara 23 (Peruntukan yang Berterusan)

Walaupun selepas penamatan Terma ini, peruntukan berikut akan terus berkuat kuasa: Perkara 1, Perenggan 3 (Klausa Bahasa), Perkara 5, Perenggan 2 (Tanggungjawab Pengurusan Akaun), Perkara 9, Perenggan 3 hingga 8 (Kandungan Catatan), Perkara 10 (Aduan Pelanggaran Hak dan Langkah Pencegahan Penghantaran), Perkara 11 (Hak Harta Intelek), Perkara 12 (Pengendalian Maklumat Peribadi), Perkara 14 (Pengecualian Liabiliti dan Ketiadaan Jaminan), Perkara 17, Perenggan 2 hingga 4 (Pemprosesan Selepas Penarikan Diri), Perkara 18 (Pengecualian Kuasa Antisosial), Perkara 19 (Ganti Rugi), Perkara 21 (Larangan Pemindahan Hak dan Kewajipan), Perkara 22 (Kebolehasingan), Perkara ini dan Perkara 24 (Undang-undang yang Mentadbir dan Bidang Kuasa Mahkamah).

Perkara 24 (Undang-undang yang Mentadbir dan Bidang Kuasa Mahkamah)

1. Undang-undang yang mentadbir Terma ini adalah undang-undang Jepun.

2. Bagi semua pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini, Mahkamah Daerah Tokyo hendaklah menjadi mahkamah bidang kuasa persetujuan eksklusif peringkat pertama.