École internationale · Externat · École intégrée (K-12)

Jumeirah English Speaking School
Dubaï, Émirats arabes unis
Last updated: 23 juin 2026
Jumeirah English Speaking School (JESS) est une école internationale britannique à but non lucratif à Dubaï, fonctionnant sur deux campus — Jumeirah (Al Safa) pour la petite enfance et le primaire, et Arabian Ranches pour le secondaire et la sixième forme — accueillant plus de 2 300 élèves âgés de 3 à 18 ans. Fondée en 1975, JESS suit le programme national britannique jusqu'à l'IGCSE, puis propose le Diplôme IB et le Programme IB carrière-études en sixième forme. La vision de l'école, « Éduquer pour faire la différence dans le monde », sous-tend une culture de hautes attentes, de diversité et de développement holistique dans les domaines académiques, sportifs et créatifs. Régulièrement classée « Outstanding » par la KHDA de Dubaï, JESS envoie presque tous ses diplômés dans des universités du monde entier, y compris Oxford et Cambridge ainsi que d'autres grandes institutions mondiales.
- Programme
- A-Level / Diplôme IB / IGCSE
- Frais annuels
- 54 129,00 AED - 104 544,00 AED(2025-2026)≈ 12 898 € - 24 911 €
- Élèves
- ~2 300
- Nationalités
- 70+
Aperçu
Jumeirah English Speaking School est une école internationale proposant les A-Levels, le programme du diplôme IB, l'IGCSE pour les enfants de 3 à 18 ans à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Fondée en 1975, elle accueille environ 2 300 élèves de plus de 70 nationalités différentes. La langue d'enseignement...
Aperçu
Programme IB Diploma en années 12-13 suivant l'IGCSE en année 11, avec un parcours supplémentaire IBCP associé à BTEC Level 3 depuis 2017 pour les élèves orientés vers une formation professionnelle
Communauté étudiante véritablement internationale — 2 300 élèves issus de plus de 70 nationalités répartis sur deux campus, avec environ 98 % d'effectifs internationaux
Petits effectifs de classe maintenus — en moyenne 24 élèves par classe et un ratio élèves-enseignants de 13-14:1 assurant une attention personnalisée
Les frais de scolarité annuels varient de AED 54 129 à AED 104 544 selon l'année d'études dans le cadre du programme d'études national britannique et des programmes IB
Frais de scolarité
Frais de scolarité annuels
54 129,00 AED - 104 544,00 AED(2025-2026)≈ 12 898 € - 24 911 €
Frais de candidature
500,00 AED≈ 119 €
Estimation totale première année
105 044,00 AED≈ 25 030 €
Frais de scolarité par classe
| Classe | Frais de scolarité annuels | Frais de candidature | Caution |
|---|---|---|---|
| Sixième année (Years 12 – 13) | 104 544,00 AED≈ 24 911 € | - | - |
Valeurs approximatives basées sur la moyenne mensuelle de la BCE (13–17 juil. 2026). Les montants réels peuvent varier.
Programme et académique
Langues d'enseignement
Langues d'enseignement
Obligatoire / Facultatif
Matières proposées
19 matièresIB Diploma(5)
IGCSE(14)
Accréditations & Adhésions
4 accréditationsOutcomes & Results
100%
University acceptance
Admissions
Aperçu des admissions
JESS pratique des admissions non sélectives mais fait face à des listes d'attente importantes. La plupart des niveaux n'acceptent que les détenteurs de débentures d'entreprise et les ressortissants émiratis ; les candidats généraux sont inscrits sur une liste d'attente. Des frais de candidature de AED 500 sont requis. Un niveau d'anglais basique est attendu puisque l'enseignement se fait entièrement en anglais.
Conditions requises
Étape Fondamentale (FS1-FS2)
Exigence d'anglais: Anglais avancé
Frais de candidature: 500
Secondaire (Années 7-11), Terminale (Années 12-13), Primaire (Années 1-6)
Exigence d'anglais: Anglais avancé
Frais de candidature: 500
School Life
- Term system
- three-term
- Uniform
- Required
Support & Wellbeing
Activités parascolaires
22 activitésSports collectifs(7)
Niveaux: Primary · Secondary
Sports individuels(4)
Niveaux: Early Years · Primary · Secondary
Musique(2)
Niveaux: Primary · Secondary
Théâtre & Drame(1)
Niveaux: Primary · Secondary
Service et leadership(1)
Niveaux: Secondary
Arts visuels(2)
Niveaux: Primary · Secondary
Spécifique à l'établissement(5)
Niveaux: Primary · Secondary
Installations et campus
15 équipementsSports et Athlétisme(4)
Installations Académiques(4)
Arts et spectacles(3)
Restauration(1)
Autre(3)
Localisation et accès
Comment s'y rendre
Transport scolaire
Un service de bus scolaire est disponible pour les élèves du secondaire au campus d'Arabian Ranches. Ce service n'est pas disponible au campus de Jumeirah (Al Safa).
Zones desservies: Zones résidentielles de Dubaï près du campus Arabian Ranches
Campus
Campus principal
Campus JESS Arabian Ranches
100 Wadi Al Safa 6 Street, BP 24942, Dubaï, Émirats arabes unis
JESS Jumeirah (Campus Al Safa)
28 8B Street, Al Safa 1, Dubaï, Émirats arabes unis
Schoozy Insights
De 17 élèves dans un appartement de Dubaï à plus de 2 300 étudiants répartis sur deux campus
JESS a été fondée en 1975 par des expatriés britanniques avec seulement 17 enfants, s'est développée grâce à un don de terrain de Sheikh Rashid, et s'est implantée à Arabian Ranches en 2005.
Lire la suite
Une école née du besoin communautaire
Au milieu des années 1970, Dubaï était un émirat en développement rapide qui attirait une vague croissante d'expatriés britanniques et internationaux. Ces familles avaient besoin d'une éducation de qualité et abordable pour leurs enfants — une éducation qui reflétait ce qu'elles connaissaient de leur pays d'origine. En 1975, un petit groupe d'expatriés britanniques a répondu à ce besoin en fondant Jumeirah English Speaking School (JESS) avec seulement 17 élèves, fonctionnant d'abord dans un modeste appartement près de Deira.
Le don de terrain et une demeure permanente
Les ambitions de l'école ont rapidement dépassé ses locaux d'origine. À un moment crucial pour l'établissement, Son Altesse le Cheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum a offert un terrain dans le quartier d'Al Safa (Jumeirah) à Dubaï. En 1976, JESS a déménagé sur son nouveau campus de Jumeirah, établissant un véritable bâtiment scolaire et des installations extérieures. Cet acte généreux de patronage a consolidé la position de JESS comme faisant partie intégrante du tissu communautaire de Dubaï et lui a permis de passer d'une petite école informelle à l'une des institutions primaires les plus prestigieuses de la ville.
Grandir avec Dubaï
Pendant trois décennies, le campus de Jumeirah (Al Safa) a accueilli les élèves de JESS de la petite enfance jusqu'à l'âge secondaire. Cependant, à mesure que la population de Dubaï a explosé au cours des années 2000 — portée par la construction rapide, l'augmentation des investissements commerciaux et l'afflux de talents expatriés — la demande de places à JESS a largement dépassé ce qu'un seul campus pouvait offrir.
En 2005, JESS a ouvert son deuxième campus dans la communauté résidentielle d'Arabian Ranches à Dubailand. Initialement destiné aux élèves du primaire, le campus d'Arabian Ranches s'est développé régulièrement. En 2009, un bloc Sixth Form dédié avait été ajouté, apportant l'éducation IB Diploma sous la bannière de JESS et complétant son offre pour les 3–18 ans.
Trois écoles, deux campus, un seul JESS
Aujourd'hui, JESS se décrit comme « trois écoles sur deux campus » : Jumeirah Primary à Al Safa, Arabian Ranches Primary, et Arabian Ranches Secondary et Sixth Form. Le campus de Jumeirah accueille la petite enfance (FS1–FS2) et le primaire (Years 1–6) pour les élèves âgés de 3–11 ans. Le campus d'Arabian Ranches couvre la gamme d'âges complète de 3 à 18 ans, avec une section primaire et les programmes Secondary/Sixth Form.
Des 17 enfants en 1975 à plus de 2 300 élèves de plus de 70 nationalités aujourd'hui, la croissance de JESS reflète la trajectoire extraordinaire de Dubaï elle-même. Sa structure à but non lucratif — financée en partie par un système de débenture plutôt que par une propriété axée sur le profit — lui a permis de réinvestir dans les installations et le personnel tout au long de ses cinq décennies d'existence, restant l'une des écoles les plus recherchées de Dubaï et régulièrement classée comme « Outstanding ».
Deux campus, une communauté : la vie à Jumeirah English Speaking School Dubai
Les deux campus de JESS — le site historique de Jumeirah (Al Safa) et le campus conçu spécialement à Arabian Ranches — offrent des installations de premier ordre pour le sport, les arts et la vie communautaire, dans une culture scolaire chaleureuse et diverse.
Lire la suite
Une histoire de deux campus
JESS opère sur deux campus distincts à Dubaï, chacun ayant sa propre personnalité et sa propre fonction, mais unis par une culture commune et une structure de direction partagée.
Le campus de Jumeirah (Al Safa) est le site original de l'école, établi au milieu des années 1970. Situé dans un quartier résidentiel verdoyant, il accueille les élèves de la petite enfance et du primaire (FS1–Year 6, âgés de 3–11 ans). Le campus possède une atmosphère chaleureuse et villageoise, avec des bâtiments de faible hauteur, des espaces de jeu extérieurs verdoyants, une piscine de 25 mètres à six couloirs, un gymnase, une bibliothèque, un laboratoire informatique et des salles de musique. C'est le plus petit des deux campus, mais il revêt la plus grande importance historique pour la communauté scolaire.
Le campus d'Arabian Ranches est une installation construite à cet effet, ouverte en 2005 sur environ neuf acres au sein de l'une des plus prestigieuses communautés résidentielles de Dubaï. Il accueille désormais l'ensemble des niveaux, de la petite enfance à la Sixth Form. Ses installations sont extensives et modernes :
- Une piscine extérieure de 25 mètres à 9 couloirs avec zone de repos couverte
- Une petite piscine intérieure chauffée de 10 × 15 m
- Un grand hall de sports intérieur (~1 000 m²) pour le basketball et le netball
- Des terrains en gazon pour le rugby, le football et le cricket
- Des courts de tennis et de netball extérieurs
- Un auditorium de 500 places pour les productions et les assemblées
- Un centre de musique dédié avec un studio d'enregistrement numérique
- Des studios de danse et de théâtre
- Des laboratoires scientifiques et des salles informatiques
- Des studios d'art et des salles de musique
- Une cafétéria et des espaces de socialisation pour les élèves
- Des ressources documentaires soutenues par des plateformes numériques
La vie parascolaire
JESS offre un programme riche d'activités extrascolaires renouvelé chaque trimestre. Les options sportives incluent le rugby, le football, le netball, le hockey, le basketball, le volleyball, la natation, l'athlétisme, la gymnastique, le badminton, le cricket, le tennis et même des excursions de ski. Les arts de la scène englobent la chorale, la chorale de chambre, l'orchestre, le glee club, la comédie musicale, le club de théâtre et une comédie musicale annuelle de l'école. Des clubs académiques, l'International Award du Duke of Edinburgh (Year 9+) et l'Award MaD (Making a Difference) pour les élèves du primaire complètent une expérience scolaire holistique.
Communauté et diversité
Avec plus de 70 nationalités représentées parmi ses 2 300+ élèves, JESS est une véritable communauté internationale. Le système des maisons de l'école favorise les connexions inter-années et la compétition amicale, tandis que les structures de soutien pastoral sur les deux campus garantissent que les élèves se sentent connus et soutenus. La KHDA a régulièrement reconnu JESS comme « Outstanding », reflétant une culture scolaire où l'ambition académique élevée et la chaleur authentique coexistent.
Non-sélective mais très demandée : Comment fonctionne vraiment l'admission à JESS
Jumeirah English Speaking School se décrit comme non-sélective, mais la très forte demande signifie que la plupart des niveaux n'acceptent que les détenteurs de parts sociales et les ressortissants émiratis, tous les autres candidats étant placés sur une liste d'attente.
Lire la suite
Non-sélective en principe
JESS décrit officiellement ses admissions comme « non-sélectives » — il n'y a pas d'examen d'entrée, et l'école ne classe pas les candidats en fonction de leurs capacités académiques ou de leurs performances aux entretiens. Cela est conforme à sa philosophie en tant qu'école communautaire fondée pour servir les familles britanniques et internationales expatriées de Dubaï.
Fortement sursouscrite en pratique
Cependant, la réalité des admissions à JESS est considérablement plus restrictive. L'école est constamment sursouscrite, et pour la grande majorité des niveaux scolaires, les candidatures du grand public sont fermées. Le site officiel de l'école indique clairement : « En raison de listes d'attente importantes… [les places] sont actuellement fermées. »
En pratique, il existe deux parcours prioritaires pour intégrer JESS :
- Détenteurs de débentures d'entreprise/personnelles — Les familles ou entreprises ayant acheté une débenture JESS (une forme d'obligation qui finance les opérations à but non lucratif de l'école) reçoivent un placement prioritaire. Il s'agit d'une caractéristique distinctive du modèle de gouvernance et de la structure de financement de JESS.
- Étudiants émiratiens (ressortissants des EAU) — Conformément aux exigences réglementaires des EAU, les ressortissants émiratiens bénéficient d'un accès prioritaire.
Les candidats ordinaires — ceux sans débenture et non-émiratiens — peuvent s'inscrire sur la liste d'attente pour les débentures personnelles, mais l'admission n'est pas garantie et les délais d'attente peuvent être importants.
Points d'entrée et disponibilité par niveau
Les points d'entrée les plus accessibles sont généralement Foundation Stage 1 (âge 3 ans) et Year 7 (début du cursus secondaire), où le renouvellement naturel crée le plus de places disponibles. Les familles sont conseillées de postuler au plus tôt possible, idéalement 1 à 2 ans avant l'année d'entrée souhaitée.
Processus de candidature
Les frais de dossier s'élèvent à AED 500 (non-remboursables). Bien que JESS n'exige pas formellement des résultats aux tests académiques pour prendre ses décisions d'admission, les étudiants entrant en cours de cycle peuvent être soumis à une évaluation informelle de langage et de placement académique afin d'assurer un placement approprié en classe, en particulier compte tenu de l'enseignement entièrement en anglais de l'école. Les documents justificatifs comprennent généralement les rapports scolaires antérieurs, des copies de passeport et les dossiers de vaccination.
Implication pratique pour les familles
Pour les familles internationales s'installant à Dubaï, le système de débenture de JESS signifie que les packages de mutation d'entreprise incluant une débenture JESS facilitent considérablement le placement scolaire. Les familles sans cet avantage doivent postuler au plus tôt et envisager de s'inscrire sur la liste d'attente même avant la relocalisation.
« Éduquer pour faire la différence » : La mission et les valeurs de JESS
La vision de Jumeirah English Speaking School — Éduquer pour faire une différence dans le monde — impulse une culture de hautes attentes, de communauté et de six valeurs fondamentales : la curiosité, le respect, la bienveillance, l'excellence, l'intégrité et l'engagement.
Lire la suite
Une Vision Ancrée dans l'Action
Au cœur de JESS se trouve une vision à la fois ambitieuse et orientée vers l'action : 'Éduquer pour Faire la Différence dans le Monde.' Ce n'est pas simplement un slogan — cela façonne la culture quotidienne de l'école, de la manière dont les cours sont enseignés à la façon dont les élèves sont encouragés à s'engager avec la communauté au-delà de la salle de classe.
La mission formelle de l'école développe cette vision : 'Notre mission est de découvrir le potentiel brillant en chaque individu, de construire une communauté fondée sur le respect et le sentiment d'appartenance, et de donner aux gens le pouvoir d'agir avec intention pour 'Faire la Différence' dans le monde.' Le langage est délibéré — 'découvrir le potentiel brillant' suggère une conviction que chaque enfant possède un potentiel inhérent, tandis que 'construire une communauté fondée sur le respect et le sentiment d'appartenance' reflète l'importance que JESS accorde à la cohésion sociale au sein d'une communauté estudianine riche de diversité.
Six Valeurs Fondamentales
La philosophie éducative de JESS s'opérationnalise à travers six valeurs fondamentales :
- Curiosité — l'amour de l'apprentissage et des questions
- Respect — honorer autrui indépendamment de son origine
- Bienveillance — compassion envers ses pairs, la communauté et le monde
- Excellence — s'efforcer d'atteindre le plus haut standard personnel
- Intégrité — honnêteté et conduite éthique en toute circonstance
- Engagement — dévouement envers les objectifs, la communauté et la croissance
Ces valeurs sont intégrées aux attentes académiques, aux programmes parascolaires (dont le Duke of Edinburgh's International Award et le MaD — Making a Difference — Award pour les élèves du primaire), et à l'approche de l'école en matière de bien-être et d'inclusion des élèves.
Des Attentes Élevées dans un Environnement Bienveillant
JESS conjugue des attentes académiques ambitieuses avec une culture communautaire bienveillante. L'école a reçu la note 'Outstanding' (Excellent) de la KHDA (Knowledge and Human Development Authority), l'autorité de régulation des écoles de Dubaï, ce qui témoigne de solides performances dans les résultats d'apprentissage, la qualité de l'enseignement et le bien-être des élèves. La catégorie Inclusion — couvrant le soutien pastoral, l'accompagnement en anglais langue étrangère et les besoins éducatifs spécifiques — a également reçu la note Excellent, démontrant que les standards élevés et le véritable soutien pastoral ne sont pas considérés comme des priorités concurrentes à JESS.
Cette philosophie s'étend naturellement aux choix curriculaires de l'école : le Curriculum National Britannique pour les années du primaire, l'IGCSE en Years 10–11, et l'IB Diploma (et IBCP) au Sixth Form reflètent tous un engagement envers des parcours académiquement rigoureux et reconnus internationalement, qui préparent les élèves à l'université et à la vie au-delà.
Du Curriculum National Britannique au Diplôme IB : le parcours académiquement cohérent de JESS
JESS propose un parcours de curriculum britannique sans rupture — UK National Curriculum, IGCSE, puis IB Diploma — avec la quasi-totalité de ses diplômés poursuivant leurs études à l'université, notamment à Oxbridge et dans les universités de la Ivy League.
Lire la suite
Un parcours académique cohérent de 3 à 18 ans
L'une des forces clés de JESS est la cohérence de son parcours académique. Du moment où un enfant entre à la Foundation Stage 1 à l'âge de 3 ans jusqu'à la graduation en Sixth Form à 18 ans, l'école suit un cadre britannique-international clairement défini :
- Early Years (FS1–FS2) : Apprentissage basé sur le jeu, aligné sur le cadre Early Years Foundation Stage (EYFS).
- Primary (Years 1–6) : Curriculum national britannique dans les matières principales — Anglais, Mathématiques, Sciences, Histoire, Géographie, Arts plastiques, Musique, Éducation physique, Informatique et Arabe (en tant que matière).
- Key Stage 3 (Years 7–9) : Poursuite du Curriculum national britannique avec spécialisation progressive des matières, incluant les sciences distinctes, la Technologie de la conception, le Théâtre et l'PSHE.
- IGCSE (Years 10–11) : Examens Cambridge IGCSE dans un large éventail de matières incluant l'Anglais (langue et littérature), Mathématiques, Sciences (Triple ou combinées), Histoire, Géographie, Arts plastiques et design, Musique, Théâtre, Informatique, Études commerciales, Français et Arabe.
- Sixth Form (Years 12–13) : Diplôme IB (IBDP) ou Programme IB axé sur les carrières (IBCP, incorporant les qualifications BTEC). L'ajout de l'IBCP en 2017 a élargi les options pour les étudiants en quête d'une voie plus appliquée ou professionnelle.
Résultats universitaires
JESS affirme que « presque tous les étudiants... s'attendent à poursuivre leurs études à l'université », avec des destinations incluant des institutions classées parmi les meilleures au monde. L'équipe d'orientation universitaire de l'école soutient les étudiants tout au long des Years 10–13, y compris l'accompagnement pour les déclarations personnelles et la rédaction des lettres de recommandation universitaires. Les destinations ont inclus Oxbridge et les universités les plus prestigieuses des États-Unis, ainsi que les meilleures institutions en Europe, en Australie, au Canada et au-delà.
Performance à l'IB
Bien que JESS ne publie pas publiquement de données détaillées sur les scores IB, des sources officieuses suggèrent une performance constante au-dessus de la moyenne mondiale de l'IB. La note « Outstanding » de la KHDA concernant les indicateurs d'enseignement et d'apprentissage soutient l'idée que les résultats académiques chez JESS sont solides.
Soutien pour tous les apprenants
JESS dispose d'un département « Oasis Learning Support » pour les étudiants ayant des besoins éducatifs particuliers, ainsi qu'un dispositif EAL (Anglais en tant que langue additionnelle) pour les étudiants dont l'anglais n'est pas la première langue. La KHDA a noté l'Inclusion chez JESS comme « Outstanding », ce qui suggère que l'ambition académique s'accompagne d'un véritable soutien pour les apprenants de tous horizons.
About the School
- Established
- 1975
Mission
Notre mission est de révéler l'excellence chez chaque individu, de créer une communauté fondée sur le respect et le sentiment d'appartenance, et d'autonomiser les personnes pour qu'elles agissent avec détermination afin de « Faire la Différence » dans le monde.
Educational philosophy
JESS est guidée par la vision « Éduquer pour faire la différence dans le monde ». L'école cultive la curiosité, le respect, la bienveillance, l'excellence, l'intégrité et l'engagement chez chaque élève. Des attentes élevées sont associées à une communauté chaleureuse et inclusive pour développer des individus épanouis et ayant un sens des responsabilités.
Core values
Curiosité, Respect, Bienveillance, Excellence, Intégrité, Engagement
History
JESS a été fondée en 1975 par des expatriés britanniques qui avaient besoin d'une éducation de qualité à Dubaï, en commençant avec seulement 17 élèves. En 1976, un terrain offert par le Cheikh Rashid a permis un déménagement vers la région d'Al Safa (Jumeirah), établissant ainsi un campus primaire permanent. Avec la croissance de la population de Dubaï, JESS a ouvert un deuxième campus à Arabian Ranches en 2005, initialement destiné aux élèves du primaire. En 2009, le campus d'Arabian Ranches s'est étendu pour inclure un Sixth Form complet avec la provision du diplôme IB. Aujourd'hui, JESS fonctionne comme « trois écoles sur deux campus », accueillant plus de 2 300 élèves provenant de plus de 70 nationalités.
Questions fréquemment posées
Quel programme d'études Jumeirah English Speaking School propose-t-elle ?
Jumeirah English Speaking School propose les A-Levels, le programme du diplôme IB, l'IGCSE et le programme national britannique.
Jumeirah English Speaking School est-elle une école du monde IB ?
Oui, Jumeirah English Speaking School est une École du monde IB qui propose le Programme du Diplôme IB.
Quel est le montant des frais de scolarité annuels à Jumeirah English Speaking School ?
Les frais de scolarité annuels à Jumeirah English Speaking School varient entre AED 54,129 et AED 104,544, selon le niveau scolaire.
Quels frais supplémentaires dois-je prévoir à Jumeirah English Speaking School ?
En plus des frais de scolarité, Jumeirah English Speaking School facture des frais d'inscription de AED 500.
Quelles sont les conditions d'admission de Jumeirah English Speaking School ?
JESS pratique des admissions non sélectives mais fait face à des listes d'attente très importantes. La plupart des niveaux n'acceptent que les détenteurs de débentures d'entreprise et les ressortissants émiratis ; les candidats ordinaires sont inscrits sur liste d'attente. Des frais de candidature de AED 500 sont requis. Une maîtrise basique de l'anglais est attendue puisque l'enseignement se fait entièrement en anglais.
Où se situe Jumeirah English Speaking School ?
Jumeirah English Speaking School est situé à Dubaï, aux Émirats arabes unis.
Quels âges accepte Jumeirah English Speaking School ?
Jumeirah English Speaking School accueille des élèves âgés de 3 à 18 ans.
Combien d'étudiants fréquentent Jumeirah English Speaking School ?
Jumeirah English Speaking School accueille environ 2 300 élèves originaires de plus de 70 nationalités.
Jumeirah English Speaking School dispose-t-elle d'un service de bus scolaire ?
Oui, Jumeirah English Speaking School propose un service de transport scolaire. Le service de bus est disponible pour les élèves du secondaire au campus d'Arabian Ranches. Il n'est pas disponible au campus de Jumeirah (Al Safa).
Découvrir Plus d'Écoles
Compare, fees & rankings
Last updated: 23 juin 2026
Sources: the school's official website, accreditation bodies (e.g. IBO, CIS), and public records.