Politique de cookies
Dernière mise à jour : 13 avril 2026
Ce document a été traduit du japonais. En cas de divergence entre cette traduction et l'original en japonais, la version japonaise prévaudra.
La présente politique de cookies (ci-après dénommée « la présente Politique ») décrit l'utilisation des cookies et technologies similaires sur le portail d'information sur les écoles internationales « Schoozy » (https://schoozy.com, ci-après dénommé « le Service ») exploité par 株式会社ELTエデュケーション (ci-après dénommée « la Société »).
La présente Politique comprend les informations à publier en vertu de la réglementation sur la transmission externe prévue à l'article 27-12 de la loi sur les télécommunications. Elle répond également aux exigences du RGPD applicables aux utilisateurs résidant dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni et en Suisse.
Un cookie est un petit fichier texte stocké sur le terminal de l'utilisateur (ordinateur, smartphone, tablette, etc.) lorsqu'il visite un site Web. Les cookies enregistrent les paramètres et informations de session de l'utilisateur et sont utilisés pour restaurer les paramètres et l'état précédents lors d'une visite ultérieure.
Outre les cookies, le Service peut utiliser des technologies similaires telles que le stockage local, les balises web (pixels de suivi) et JavaScript. Dans la présente Politique, le terme « cookie » inclut ces technologies similaires.
Les cookies utilisés par le Service sont répartis en quatre catégories.
Ces cookies sont indispensables pour fournir les fonctionnalités de base du Service. Sans ces cookies, les fonctionnalités de base telles que l'inscription, la connexion et les paramètres de langue ne fonctionneraient pas. Les cookies strictement nécessaires ne requièrent pas le consentement de l'utilisateur et ne peuvent pas être désactivés.
Ces cookies mémorisent les paramètres et préférences de l'utilisateur afin de fournir une expérience de service plus pratique. Par exemple, ils sont utilisés pour conserver le choix de la langue, sauvegarder la liste de comparaison et mémoriser les paramètres d'affichage.
Ces cookies permettent d'analyser statistiquement l'utilisation du Service par les utilisateurs et d'améliorer le service. Ils collectent sous forme anonymisée des informations telles que les pages consultées, la durée de visite et les sources de trafic.
Ces cookies sont utilisés pour afficher des publicités basées sur les centres d'intérêt de l'utilisateur et pour mesurer l'efficacité des publicités. Actuellement, le Service n'utilise pas de cookies marketing. Si de tels cookies devaient être introduits à l'avenir, la présente Politique sera révisée au préalable et le consentement de l'utilisateur sera recueilli.
Conformément à l'article 27-12 de la loi sur les télécommunications, nous publions ci-dessous le contenu des informations transmises depuis le terminal de l'utilisateur vers l'extérieur, les destinataires et les finalités d'utilisation dans le cadre du Service.
* Cette liste est mise à jour au fur et à mesure des modifications des programmes de transmission externe utilisés par le Service.
* Les informations ci-dessus sont celles en vigueur au moment de l'établissement de la présente Politique. Des programmes de transmission externe supplémentaires peuvent être ajoutés avec l'ajout de nouvelles fonctionnalités au Service. En cas d'ajout, cette liste sera mise à jour dans les meilleurs délais.
* Si le Service devait à l'avenir intégrer des plateformes publicitaires (Google Display Network, Meta Audience Network, etc.), la présente Politique sera révisée au préalable et le consentement de l'utilisateur sera recueilli avant l'intégration.
Le Service affiche une bannière de consentement aux cookies lors de la première visite et demande le consentement de l'utilisateur pour l'utilisation de cookies autres que les cookies strictement nécessaires. L'utilisateur peut choisir d'accepter ou de refuser par catégorie de cookies via la bannière de consentement.
Pour les utilisateurs résidant dans l'EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, les cookies autres que les cookies strictement nécessaires sont gérés selon le principe de l'opt-in (consentement préalable) conformément au RGPD. Autrement dit, les cookies d'analyse et les cookies marketing ne sont pas installés tant que l'utilisateur n'a pas donné son consentement explicite.
Pour les utilisateurs résidant au Japon, conformément à la réglementation sur la transmission externe de la loi sur les télécommunications, le contenu de la transmission externe est publié dans la présente Politique, et une possibilité de désinscription est offerte via la bannière de consentement aux cookies.
L'utilisateur peut retirer ou modifier son consentement à tout moment. Cliquez sur le lien « Paramètres des cookies » situé dans le pied de page du Service pour afficher à nouveau la bannière de consentement aux cookies et modifier vos paramètres.
L'utilisateur peut limiter l'acceptation des cookies ou supprimer les cookies enregistrés en modifiant les paramètres de son navigateur. Les méthodes de configuration varient selon le navigateur. Voici les méthodes de configuration des principaux navigateurs.
Toutefois, si vous désactivez les cookies, certaines fonctionnalités du Service (maintien de la session, enregistrement des paramètres de langue, etc.) peuvent ne pas fonctionner correctement.
Si vous souhaitez désactiver individuellement la collecte de données par Google Analytics, veuillez installer le module complémentaire de navigateur « Module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics » fourni par Google.
Téléchargement : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Le Service utilise la fonctionnalité d'anonymisation des adresses IP de Google Analytics 4, de sorte que les adresses IP des utilisateurs sont anonymisées avant le traitement analytique. Toutefois, les adresses IP au moment de la publication d'un avis sont conservées pendant 6 mois à compter de la date de publication conformément à l'article 10, paragraphe 9, des conditions d'utilisation, aux fins de répondre aux demandes de divulgation d'informations sur l'expéditeur. Cette conservation est effectuée sous forme de journaux côté serveur, et non de cookies.
Le Service implémente Google Consent Mode v2. Grâce à cette implémentation, le comportement des balises Google (GA4, etc.) est contrôlé comme suit en fonction de l'état du consentement aux cookies de l'utilisateur.
Les signaux de consentement contrôlés par le Consent Mode sont les suivants.
Les fournisseurs de cookies tiers (cookies installés par des tiers autres que la Société) utilisés par le Service disposent chacun de leur propre politique de confidentialité. Les politiques de confidentialité de chaque fournisseur sont les suivantes.
La Société n'est pas responsable du fonctionnement des cookies tiers. Veuillez consulter la politique de confidentialité de chaque fournisseur.
Certains des programmes de transmission externe susmentionnés (Google Analytics, Supabase, Vercel) envoient des données à des serveurs situés aux États-Unis. La Société effectue le transfert transfrontalier des données avec les mesures de protection appropriées conformément à l'article 5 de sa politique de confidentialité.
Par ailleurs, le Japon a obtenu une décision d'adéquation de la part de la Commission européenne, ce qui permet le transfert de données depuis l'UE/EEE vers le Japon sans mesures de protection supplémentaires au titre du RGPD. Google LLC participe au EU-U.S. Data Privacy Framework.
La Société peut modifier la présente Politique en cas d'ajout ou de modification des cookies ou programmes de transmission externe utilisés, de modifications législatives, etc. La Politique modifiée prendra effet dès sa publication sur le Service. En cas de modification importante (introduction de nouveaux cookies tiers, introduction de cookies marketing, etc.), le consentement des utilisateurs sera de nouveau sollicité.
Pour toute question relative à la présente Politique ou au traitement des cookies, veuillez contacter le service suivant.
ELT Education Inc.
Adresse : 5-32-12 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japon
Méthode de contact : Formulaire de contact du service