Kebijakan Cookie
Terakhir diperbarui: 13 April 2026
Dokumen ini diterjemahkan dari bahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan dokumen asli dalam bahasa Jepang, versi bahasa Jepang yang berlaku.
Kebijakan Cookie ini (selanjutnya disebut "Kebijakan ini") menjelaskan penggunaan Cookie dan teknologi serupa pada situs portal informasi sekolah internasional "Schoozy" (https://schoozy.com, selanjutnya disebut "Layanan ini") yang dioperasikan oleh 株式会社ELTエデュケーション (selanjutnya disebut "Perusahaan").
Kebijakan ini mencakup hal-hal yang dipublikasikan terkait ketentuan pengiriman eksternal berdasarkan Pasal 27-12 Undang-Undang Bisnis Telekomunikasi. Selain itu, Kebijakan ini juga memenuhi persyaratan GDPR yang berlaku bagi pengguna yang berdomisili di Wilayah Ekonomi Eropa (EEA), Inggris, dan Swiss.
Cookie adalah file teks kecil yang disimpan di perangkat pengguna (komputer, ponsel pintar, tablet, dll.) ketika pengguna mengunjungi sebuah situs web. Cookie merekam informasi pengaturan pengguna dan informasi sesi, dan digunakan untuk memulihkan pengaturan dan status sebelumnya ketika pengguna mengunjungi kembali situs web tersebut.
Layanan ini juga dapat menggunakan teknologi serupa selain Cookie, seperti penyimpanan lokal, web beacon (tag piksel), JavaScript, dan lain-lain. Dalam Kebijakan ini, istilah "Cookie" mencakup teknologi serupa tersebut.
Cookie yang digunakan pada Layanan ini diklasifikasikan ke dalam 4 kategori berikut.
Cookie yang sangat diperlukan untuk menyediakan fungsi dasar Layanan ini. Tanpa Cookie ini, fungsi dasar seperti pendaftaran pengguna, login, dan pengaturan bahasa tidak akan berfungsi. Cookie Wajib tidak memerlukan persetujuan pengguna dan tidak dapat dinonaktifkan.
Cookie yang mengingat pengaturan dan preferensi pengguna untuk menyediakan pengalaman layanan yang lebih nyaman. Misalnya, digunakan untuk mempertahankan pilihan bahasa, menyimpan daftar perbandingan, mengingat pengaturan tampilan, dan sebagainya.
Cookie yang menganalisis penggunaan Layanan ini oleh pengguna secara statistik untuk membantu peningkatan layanan. Informasi seperti halaman yang dilihat, durasi kunjungan, dan jalur masuk dikumpulkan dalam bentuk yang dianonimkan.
Cookie yang digunakan untuk menampilkan iklan berdasarkan minat pengguna dan untuk mengukur efektivitas iklan. Saat ini, Layanan ini tidak menggunakan Cookie Pemasaran, namun apabila diperkenalkan di masa mendatang, Kebijakan ini akan direvisi terlebih dahulu dan persetujuan pengguna akan diperoleh.
Berdasarkan Pasal 27-12 Undang-Undang Bisnis Telekomunikasi, berikut ini diumumkan konten informasi yang dikirim dari perangkat pengguna ke pihak eksternal, tujuan pengiriman, dan tujuan penggunaan pada Layanan ini.
*Daftar ini diperbarui dari waktu ke waktu sesuai dengan perubahan program pengiriman eksternal yang digunakan pada Layanan ini.
*Hal di atas berlaku pada saat penetapan Kebijakan ini. Seiring dengan penambahan fungsi Layanan ini, program pengiriman eksternal tambahan mungkin ditambahkan di masa mendatang. Apabila ada penambahan, daftar ini akan segera diperbarui.
*Apabila platform iklan (Google Display Network, Meta Audience Network, dll.) diperkenalkan pada Layanan ini di masa mendatang, Kebijakan ini akan direvisi terlebih dahulu dan diperkenalkan setelah memperoleh persetujuan pengguna.
Layanan ini menampilkan banner persetujuan Cookie pada kunjungan pertama dan meminta persetujuan pengguna untuk penggunaan Cookie selain Cookie Wajib. Pengguna dapat memilih untuk menyetujui atau menolak berdasarkan jenis Cookie pada banner persetujuan.
Untuk pengguna yang berdomisili di EEA, Inggris, atau Swiss, Cookie selain Cookie Wajib dikelola dengan metode opt-in (persetujuan terlebih dahulu) berdasarkan GDPR. Artinya, Cookie Analitik dan Cookie Pemasaran tidak akan ditetapkan kecuali pengguna secara eksplisit memberikan persetujuan.
Untuk pengguna yang berdomisili di Jepang, berdasarkan ketentuan pengiriman eksternal dalam Undang-Undang Bisnis Telekomunikasi, konten pengiriman eksternal diumumkan dalam Kebijakan ini dan kesempatan opt-out disediakan melalui banner persetujuan Cookie.
Pengguna dapat mencabut atau mengubah persetujuan yang telah diberikan kapan saja. Silakan tampilkan kembali banner persetujuan Cookie dan ubah pengaturan melalui tautan "Pengaturan Cookie" yang terdapat di footer Layanan ini.
Pengguna dapat membatasi penerimaan Cookie atau menghapus Cookie yang tersimpan dengan mengubah pengaturan browser yang digunakan. Metode pengaturan berbeda-beda tergantung browser. Metode pengaturan untuk browser utama adalah sebagai berikut.
Namun demikian, apabila Cookie dinonaktifkan, sebagian fungsi Layanan ini (mempertahankan status login, menyimpan pengaturan bahasa, dll.) mungkin tidak berfungsi dengan normal.
Apabila ingin menonaktifkan pengumpulan data oleh Google Analytics secara individual, silakan instal add-on browser "Google Analytics Opt-out Add-on" yang disediakan oleh Google.
Tautan unduhan: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Layanan ini mengaktifkan fungsi anonimisasi IP pada Google Analytics 4, dan alamat IP pengguna dianonimkan sebelum pemrosesan analisis. Namun demikian, alamat IP pada saat posting ulasan disimpan selama 6 bulan sejak tanggal posting berdasarkan Pasal 10 ayat 9 Ketentuan Layanan untuk keperluan penanganan permintaan pengungkapan informasi pengirim. Penyimpanan ini dilakukan sebagai log di sisi server, bukan sebagai Cookie.
Layanan ini mengimplementasikan Google Consent Mode v2. Dengan ini, perilaku tag Google (GA4, dll.) dikontrol sesuai dengan status persetujuan Cookie pengguna sebagai berikut.
Sinyal persetujuan yang dikontrol oleh Consent Mode adalah sebagai berikut.
Penyedia Cookie pihak ketiga (Cookie yang ditetapkan oleh pihak selain Perusahaan) yang digunakan pada Layanan ini masing-masing memiliki kebijakan privasi tersendiri. Kebijakan privasi masing-masing penyedia adalah sebagai berikut.
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas operasi Cookie pihak ketiga. Silakan periksa kebijakan privasi masing-masing penyedia.
Sebagian program pengiriman eksternal di atas (Google Analytics, Supabase, Vercel) mengirimkan data ke server yang berlokasi di Amerika Serikat. Perusahaan melakukan transfer data lintas batas dengan langkah perlindungan yang semestinya sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan dalam Pasal 5 Kebijakan Privasi Perusahaan.
Sebagai catatan, karena Jepang telah menerima keputusan kecukupan dari Komisi Eropa, transfer data dari dalam EU/EEA ke Jepang dapat dilakukan tanpa langkah perlindungan tambahan berdasarkan GDPR. Google LLC berpartisipasi dalam EU-U.S. Data Privacy Framework.
Perusahaan dapat merevisi Kebijakan ini sesuai dengan penambahan atau perubahan Cookie atau program pengiriman eksternal yang digunakan, perubahan peraturan perundang-undangan, dan sebagainya. Kebijakan yang telah direvisi berlaku sejak saat dipublikasikan pada Layanan ini. Apabila terdapat perubahan penting (pengenalan Cookie pihak ketiga baru, pengenalan Cookie Pemasaran, dll.), persetujuan akan diminta kembali kepada pengguna.
Pertanyaan mengenai Kebijakan ini atau penanganan Cookie dapat diajukan melalui kontak berikut.
ELT Education Inc.
Alamat: 5-32-12 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Jepang
Metode kontak: Formulir kontak pada Layanan