Política de Cookies
Ultima atualizacao: 13 de abril de 2026
Este documento foi traduzido do japones. Em caso de discrepancia entre esta traducao e o original em japones, a versao japonesa prevalecera.
Esta Politica de Cookies (doravante denominada "esta Politica") descreve o uso de Cookies e tecnologias similares no portal de informacoes sobre escolas internacionais "Schoozy" (https://schoozy.com doravante denominado "este Servico") operado pela 株式会社ELTエデュケーション (doravante denominada "Empresa").
Esta Politica inclui informacoes de divulgacao relacionadas as regulamentacoes de transmissao externa previstas no Artigo 27-12 da Lei de Telecomunicacoes. Tambem atende aos requisitos do RGPD aplicaveis a usuarios residentes no Espaco Economico Europeu (EEE), no Reino Unido e na Suica.
Cookies sao pequenos arquivos de texto armazenados no dispositivo do usuario (computador, smartphone, tablet, etc.) quando o usuario visita um site. Os Cookies registram informacoes como configuracoes do usuario e informacoes de sessao, e sao utilizados para restaurar configuracoes e estados anteriores quando o usuario visita novamente o site.
Neste Servico, alem de Cookies, podem ser utilizadas tecnologias similares como armazenamento local, web beacons (pixel tags), JavaScript, entre outras. Nesta Politica, o termo "Cookies" inclui essas tecnologias similares.
Os Cookies utilizados neste Servico sao classificados nas seguintes 4 categorias.
Sao Cookies indispensaveis para fornecer as funcionalidades basicas deste Servico. Sem esses Cookies, funcionalidades basicas como registro de usuario, login e configuracao de idioma nao funcionam. Os Cookies estritamente necessarios nao requerem o consentimento do usuario e nao podem ser desativados.
Sao Cookies que memorizam as configuracoes e preferencias do usuario para proporcionar uma experiencia de servico mais conveniente. Sao utilizados, por exemplo, para manter a selecao de idioma, salvar listas de comparacao e memorizar configuracoes de exibicao.
Sao Cookies utilizados para analisar estatisticamente o uso deste Servico pelos usuarios e contribuir para a melhoria do servico. Coletam informacoes como paginas visualizadas, tempo de permanencia e origem do trafego de forma anonimizada.
Sao Cookies utilizados para exibir publicidade baseada nos interesses do usuario e para medir a eficacia da publicidade. No momento, este Servico nao utiliza Cookies de marketing, mas caso venham a ser implementados no futuro, esta Politica sera revisada previamente e o consentimento dos usuarios sera obtido.
Com base no Artigo 27-12 da Lei de Telecomunicacoes, publicamos a seguir o conteudo das informacoes transmitidas externamente a partir do dispositivo do usuario neste Servico, os destinos de transmissao e as finalidades de uso.
* Esta lista e atualizada periodicamente conforme alteracoes nos programas de transmissao externa utilizados neste Servico.
* As informacoes acima correspondem ao momento da elaboracao desta Politica. Com a adicao de funcionalidades a este Servico, novos programas de transmissao externa podem ser adicionados no futuro. Em caso de adicao, esta lista sera atualizada prontamente.
* Caso plataformas de publicidade (Google Display Network, Meta Audience Network, etc.) venham a ser implementadas neste Servico no futuro, esta Politica sera revisada previamente e a implementacao ocorrera somente apos a obtencao do consentimento dos usuarios.
Neste Servico, um banner de consentimento de Cookies e exibido na primeira visita, solicitando o consentimento do usuario para o uso de Cookies alem dos estritamente necessarios. O usuario pode selecionar consentir ou recusar por tipo de Cookie no banner de consentimento.
Para usuarios residentes no EEE, no Reino Unido ou na Suica, com base no RGPD, os Cookies alem dos estritamente necessarios sao gerenciados pelo metodo de opt-in (consentimento previo). Ou seja, Cookies analiticos e de marketing nao serao configurados a menos que o usuario consinta explicitamente.
Para usuarios residentes no Japao, com base nas regulamentacoes de transmissao externa da Lei de Telecomunicacoes, o conteudo da transmissao externa e publicado nesta Politica e a oportunidade de opt-out e fornecida por meio do banner de consentimento de Cookies.
O usuario pode revogar ou alterar seu consentimento a qualquer momento. Utilize o link "Configuracoes de Cookies" localizado no rodape deste Servico para reexibir o banner de consentimento de Cookies e alterar as configuracoes.
O usuario pode restringir a aceitacao de Cookies ou excluir Cookies armazenados alterando as configuracoes de seu navegador. O metodo de configuracao varia conforme o navegador. Os metodos de configuracao dos principais navegadores sao os seguintes.
No entanto, caso os Cookies sejam desativados, algumas funcionalidades deste Servico (manutencao do estado de login, salvamento da configuracao de idioma, etc.) podem nao funcionar corretamente.
Para desativar individualmente a coleta de dados pelo Google Analytics, instale o complemento de navegador "Complemento de desativacao do Google Analytics" fornecido pelo Google.
Link para download: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Neste Servico, a funcionalidade de anonimizacao de IP do Google Analytics 4 esta ativada, e os enderecos IP dos usuarios sao anonimizados antes do processamento analitico. No entanto, os enderecos IP no momento da publicacao de avaliacoes sao armazenados por 6 meses a partir da data de publicacao, com base no Artigo 10, Paragrafo 9 dos Termos de Uso, para atender a solicitacoes de divulgacao de informacoes do remetente. Esse armazenamento e realizado como logs do servidor, e nao por meio de Cookies.
Neste Servico, o Google Consent Mode v2 esta implementado. Dessa forma, o comportamento das tags do Google (GA4, etc.) e controlado de acordo com o estado de consentimento de Cookies do usuario, conforme descrito a seguir.
Os sinais de consentimento controlados pelo Consent Mode sao os seguintes.
Os provedores de Cookies de terceiros (Cookies configurados por terceiros que nao a Empresa) utilizados neste Servico possuem suas proprias politicas de privacidade. As politicas de privacidade de cada provedor sao as seguintes.
A Empresa nao se responsabiliza pelo funcionamento dos Cookies de terceiros. Consulte as politicas de privacidade de cada provedor.
Alguns dos programas de transmissao externa acima mencionados (Google Analytics, Supabase, Vercel) transmitem dados para servidores localizados nos Estados Unidos. A Empresa realiza a transferencia transfronteirica de dados com medidas de protecao adequadas, em conformidade com o Artigo 5 de nossa Politica de Privacidade.
Ressalta-se que, como o Japao recebeu uma decisao de adequacao da Comissao Europeia, a transferencia de dados do EEE para o Japao pode ser realizada sem medidas de protecao adicionais previstas no RGPD. A Google LLC participa do EU-U.S. Data Privacy Framework.
A Empresa podera revisar esta Politica em resposta a adicoes ou alteracoes nos Cookies ou programas de transmissao externa utilizados, alteracoes legislativas, entre outros. A Politica revisada entrara em vigor a partir do momento em que for publicada neste Servico. Em caso de alteracoes significativas (introducao de novos Cookies de terceiros, introducao de Cookies de marketing, etc.), o consentimento dos usuarios sera solicitado novamente.
Consultas sobre esta Politica ou sobre o tratamento de Cookies podem ser encaminhadas ao seguinte canal.
ELT Education Inc.
Endereço: 5-32-12 Shiba, Minato-ku, Tóquio 108-0014, Japão
Método de contato: Formulário de contato do Serviço