Chính sách Cookie
Cập nhật lần cuối: Ngày 13 tháng 4 năm 2026
Tài liệu này được dịch từ tiếng Nhật. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản dịch này và bản gốc tiếng Nhật, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên áp dụng.
Chính sách Cookie này (sau đây gọi là "Chính sách này") giải thích về việc sử dụng Cookie và các công nghệ tương tự trên trang web cổng thông tin trường quốc tế "Schoozy" (https://schoozy.com sau đây gọi là "Dịch vụ này") do 株式会社ELTエデュケーション (sau đây gọi là "Công ty chúng tôi") vận hành.
Chính sách này bao gồm các thông tin công bố liên quan đến quy định về truyền tải bên ngoài theo Điều 27-12 của Luật Kinh doanh Viễn thông. Đồng thời, Chính sách cũng đáp ứng các yêu cầu của GDPR áp dụng cho người dùng cư trú tại Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), Vương quốc Anh và Thụy Sĩ.
Cookie là tệp văn bản nhỏ được lưu trữ trên thiết bị (máy tính, điện thoại thông minh, máy tính bảng, v.v.) của người dùng khi truy cập trang web. Cookie ghi lại thông tin cài đặt và thông tin phiên của người dùng, được sử dụng để khôi phục cài đặt và trạng thái trước đó khi người dùng truy cập lại trang web.
Dịch vụ này có thể sử dụng các công nghệ tương tự khác ngoài Cookie, bao gồm bộ nhớ cục bộ, web beacon (pixel tag), JavaScript, v.v. Trong Chính sách này, thuật ngữ "Cookie" bao gồm cả các công nghệ tương tự này.
Cookie sử dụng trên Dịch vụ này được phân thành 4 loại sau đây.
Đây là các Cookie không thể thiếu để cung cấp các chức năng cơ bản của Dịch vụ này. Nếu không có các Cookie này, các chức năng cơ bản như đăng ký người dùng, đăng nhập, cài đặt ngôn ngữ sẽ không hoạt động. Cookie thiết yếu không yêu cầu sự đồng ý của người dùng và không thể vô hiệu hóa.
Đây là các Cookie ghi nhớ cài đặt và sở thích của người dùng để cung cấp trải nghiệm dịch vụ thuận tiện hơn. Ví dụ, được sử dụng để duy trì lựa chọn ngôn ngữ, lưu danh sách so sánh, ghi nhớ cài đặt hiển thị.
Đây là các Cookie dùng để phân tích thống kê tình trạng sử dụng Dịch vụ này của người dùng nhằm cải thiện dịch vụ. Thu thập thông tin ở dạng ẩn danh về trang đã xem, thời gian lưu lại, nguồn truy cập, v.v.
Đây là các Cookie được sử dụng để hiển thị quảng cáo dựa trên sở thích của người dùng và đo lường hiệu quả quảng cáo. Tại thời điểm hiện tại, Dịch vụ này không sử dụng Cookie tiếp thị, nhưng nếu triển khai trong tương lai, Công ty chúng tôi sẽ sửa đổi Chính sách này trước và xin đồng ý của người dùng.
Theo Điều 27-12 của Luật Kinh doanh Viễn thông, chúng tôi công bố dưới đây nội dung thông tin được truyền từ thiết bị của người dùng ra bên ngoài, đích đến truyền tải và mục đích sử dụng trên Dịch vụ này.
* Danh sách này được cập nhật tùy thời điểm theo sự thay đổi của các chương trình truyền tải bên ngoài sử dụng trên Dịch vụ này.
* Thông tin trên là tại thời điểm ban hành Chính sách này. Khi bổ sung chức năng cho Dịch vụ, có thể có thêm chương trình truyền tải bên ngoài. Khi bổ sung, danh sách này sẽ được cập nhật kịp thời.
* Khi Dịch vụ này triển khai nền tảng quảng cáo (Google Display Network, Meta Audience Network, v.v.) trong tương lai, Công ty chúng tôi sẽ sửa đổi Chính sách này trước, xin đồng ý của người dùng rồi mới triển khai.
Dịch vụ này hiển thị banner đồng ý Cookie khi truy cập lần đầu và yêu cầu sự đồng ý của người dùng đối với việc sử dụng Cookie ngoài Cookie thiết yếu. Người dùng có thể chọn đồng ý hoặc từ chối theo từng loại Cookie trên banner đồng ý.
Đối với người dùng cư trú tại EEA, Vương quốc Anh hoặc Thụy Sĩ, theo GDPR, Cookie ngoài Cookie thiết yếu được quản lý theo phương thức chấp thuận trước (opt-in). Nghĩa là, Cookie phân tích và Cookie tiếp thị sẽ không được thiết lập trừ khi người dùng đồng ý rõ ràng.
Đối với người dùng cư trú tại Nhật Bản, theo quy định về truyền tải bên ngoài của Luật Kinh doanh Viễn thông, nội dung truyền tải bên ngoài được công bố trong Chính sách này, đồng thời cung cấp cơ hội từ chối thông qua banner đồng ý Cookie.
Người dùng có thể rút lại hoặc thay đổi sự đồng ý đã thực hiện bất kỳ lúc nào. Vui lòng nhấp vào liên kết "Cài đặt Cookie" ở chân trang của Dịch vụ này để hiển thị lại banner đồng ý Cookie và thay đổi cài đặt.
Người dùng có thể hạn chế việc chấp nhận Cookie hoặc xóa Cookie đã lưu bằng cách thay đổi cài đặt trình duyệt. Phương thức cài đặt khác nhau tùy theo trình duyệt. Phương thức cài đặt của các trình duyệt phổ biến như sau.
Tuy nhiên, khi vô hiệu hóa Cookie, một số chức năng của Dịch vụ này (duy trì trạng thái đăng nhập, lưu cài đặt ngôn ngữ, v.v.) có thể không hoạt động bình thường.
Nếu bạn muốn vô hiệu hóa riêng việc thu thập dữ liệu bởi Google Analytics, vui lòng cài đặt tiện ích mở rộng trình duyệt "Google Analytics Opt-out Add-on" do Google cung cấp.
Tải về tại: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Dịch vụ này đã bật chức năng ẩn danh hóa IP của Google Analytics 4, và địa chỉ IP của người dùng được ẩn danh hóa trước khi xử lý phân tích. Tuy nhiên, địa chỉ IP tại thời điểm đăng đánh giá được lưu trữ trong 6 tháng kể từ ngày đăng theo Khoản 9, Điều 10 của Điều khoản Sử dụng để phản hồi yêu cầu tiết lộ thông tin người gửi. Việc lưu trữ này được thực hiện dưới dạng nhật ký phía máy chủ, không phải Cookie.
Dịch vụ này triển khai Google Consent Mode v2. Theo đó, hoạt động của các thẻ Google (GA4, v.v.) được kiểm soát theo trạng thái đồng ý Cookie của người dùng như sau.
Các tín hiệu đồng ý được kiểm soát bởi Consent Mode như sau.
Các nhà cung cấp Cookie bên thứ ba (Cookie được thiết lập bởi bên thứ ba ngoài Công ty chúng tôi) sử dụng trên Dịch vụ này đều có chính sách bảo mật riêng. Chính sách bảo mật của từng nhà cung cấp như sau.
Công ty chúng tôi không chịu trách nhiệm về hoạt động của Cookie bên thứ ba. Vui lòng kiểm tra chính sách bảo mật của từng nhà cung cấp.
Một số chương trình truyền tải bên ngoài nêu trên (Google Analytics, Supabase, Vercel) gửi dữ liệu đến máy chủ đặt tại Hoa Kỳ. Công ty chúng tôi thực hiện chuyển dữ liệu xuyên biên giới sau khi áp dụng các biện pháp bảo vệ phù hợp theo Điều 5 Chính sách Bảo mật của chúng tôi.
Ngoài ra, vì Nhật Bản đã nhận được quyết định tương đương từ Ủy ban Châu Âu, việc chuyển dữ liệu từ EU/EEA sang Nhật Bản có thể được thực hiện mà không cần biện pháp bảo vệ bổ sung theo GDPR. Google LLC tham gia EU-U.S. Data Privacy Framework.
Công ty chúng tôi có thể sửa đổi Chính sách này phù hợp với việc bổ sung hoặc thay đổi Cookie hoặc chương trình truyền tải bên ngoài sử dụng, sửa đổi pháp luật, v.v. Chính sách sau khi sửa đổi có hiệu lực kể từ thời điểm được đăng tải trên Dịch vụ này. Trong trường hợp có thay đổi quan trọng (triển khai Cookie bên thứ ba mới, triển khai Cookie tiếp thị, v.v.), Công ty sẽ yêu cầu người dùng đồng ý lại.
Các thắc mắc liên quan đến Chính sách này hoặc việc xử lý Cookie được tiếp nhận tại đầu mối sau đây.
ELT Education Inc.
Địa chỉ: 5-32-12 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Nhật Bản
Phương thức liên hệ: Biểu mẫu liên hệ trên Dịch vụ