Ecole Internationale Le Verseau

Билингвальная философия, зародившаяся в 1969 году

Когда в сентябре 1969 года Мме ван дер Стратен открыла Le Verseau, её амбиция была ясна: создать образовательную среду, которая преодолевала бы культурные и языковые границы. Более пяти десятилетий спустя эта первоначальная видение остаётся определяющей характеристикой школы.

Le Verseau — это, в сущности, французскоязычная школа, работающая в рамках учебной программы Французской общины Бельгии. Выпускники получают диплом, признаваемый Communauté française, что обеспечивает им доступ в бельгийские и европейские университеты. Однако, в отличие от обычной бельгийской франкоязычной школы, Le Verseau настолько глубоко вплела английский язык в свою основу, что функционирует как подлинно билингвальное учреждение.

Английский язык с самого начала

Обучение английскому языку начинается с 2,5 лет в детском саду и ведётся носителями языка. Это не просто факультативный иностранный язык — школа описывает свою английскую программу как интенсивную и всеобъемлющую. В старших классах учащиеся готовятся к экзаменам IGCSE и IELTS, международно признанным стандартам, которые свидетельствуют о подлинном владении английским языком, а не просто о школьном образовании.

Почти половина студентов школы говорит на английском дома, что создаёт естественно билингвальную социальную среду, органически поддерживающую обучение в классе.

Рамки FELSI

Как член FELSI (Fédération des Établissements Libres Subventionnés Indépendants), педагогика Le Verseau формируется принципами независимого, ориентированного на учащегося образования в рамках государственной субсидируемой системы. Это означает, что семьи получают преимущества доступности субсидируемой школы, наслаждаясь при этом гибкостью учебной программы и международной ориентацией независимого учреждения.

Педагогический подход явно интерактивный и ориентированный на учащегося, с акцентом на целостное личностное развитие — академическое, эмоциональное и социальное. Четыре заявленные базовые ценности школы — Любопытство, Творчество, Эмпатия и Мужество — указывают на философию, которая ценит формирование характера наряду с академическими достижениями.

Значение для семей

Для иностранных и международных семей в районе Вавра/Брюсселя Le Verseau предлагает привлекательное предложение: путь к подлинному билингвизму на французском и английском языках, реализуемый в рамках признанной в Бельгии государственной системы. Выпускники выходят подготовленными как для бельгийского высшего образования, так и для международно признанных квалификаций по английскому языку — своего рода двойной паспорт на будущее.

Истоки: видение открытого образования

В сентябре 1969 года мадам ван дер Стратен открыла двери школы, которая станет одной из самых своеобразных международных школ Бельгии. Её видение было чётким и амбициозным: образовательная среда, действительно открытая для различных культур, с особым акцентом на языки, естественные науки, искусство и личные исследования. В то время, когда международное образование в Бельгии было в основном доступно представителям иностранной диаспоры, учащимся англоязычных школ и школ Европейской комиссии, Le Verseau выбрал иной путь — франкоязычная школа, которая приветствовала бы как местные бельгийские, так и международные семьи.

Развитие и преемственность

За более чем пятьдесят лет школа выросла из скромных начинаний и сегодня обслуживает примерно 800 учащихся на уровнях детского сада, начальной и средней школы. Кампус в Биржа (в муниципалитете Ваврa, примерно в 30 км к юго-востоку от Брюсселя) расширился и включает спортивный зал, управляемый через ассоциацию-партнёра Verseau Sports, Arts & Langues (VSAL) — организацию, которая расширяет культурные и спортивные программы школы за рамки учебного дня.

Структурная идентичность: ASBL и FELSI

Le Verseau зарегистрирована как ASBL (Association Sans But Lucratif — бельгийская некоммерческая ассоциация), что гарантирует образовательный, а не коммерческий характер её деятельности. Членство в FELSI (федерации независимых субсидируемых школ Французского сообщества) позиционирует её в составе более широкой сети школ, сочетающих государственное финансирование с педагогической независимостью.

Школа, верная своим основополагающим ценностям

Пожалуй, самое примечательное в истории Le Verseau — это преемственность её миссии с момента основания. Двуязычная франко-английская модель, акцент на творчество и личностное развитие, многокультурное сообщество — всё это восходит к видению мадам ван дер Стратен 1969 года. В эпоху стремительных изменений в образовании такая институциональная последовательность сама по себе является примечательной характеристикой идентичности школы.

Две параллельные траектории

Le Verseau — это бельгийская школа, работающая в рамках программы Французского сообщества и выдающая государственный диплом (diplôme reconnu par la Communauté française), однако одновременно она готовит учащихся к международно признанным англоязычным квалификациям.

Такой двусторонний подход означает, что выпускник Le Verseau получает документы об образовании, которые открывают двери как в Бельгии (прямой доступ в бельгийские и европейские университеты), так и на международном уровне (благодаря квалификациям IGCSE и IELTS, признаваемым во всём англоязычном мире и за его пределами).

Расширенная английская программа

Английский язык — краеугольный камень международного измерения Le Verseau. Программа начинается с преподавателей, носителей английского языка, в детском саду и прогрессивно интенсифицируется в начальной и средней школе. На уровне средней школы учащиеся проходят подготовку к:

• IGCSE (Международный аттестат об общем среднем образовании) — экзамены Cambridge International, сдаваемые примерно в возрасте 16 лет, признаваемые на международном уровне университетами и работодателями.
• IELTS (Международная система тестирования английского языка) — ведущий в мире тест на знание английского языка для высшего образования и иммиграционных целей.

Эти квалификации дополняют бельгийскую программу, а не заменяют её, создавая подлинный комплексный образовательный опыт.

Педагогика, ориентированная на ученика

В рамках основной программы французского сообщества педагогический подход Le Verseau явно интерактивен и ориентирован на ученика, в соответствии с принципами FELSI. Акцент делается на помощь каждому учащемуся в реализации своего потенциала — как в академическом, так и в эмоциональном плане — а не на стандартизированные результаты или конкурентное ранжирование. Такой подход в равной степени ценит сотрудничество, любознательность и творчество наряду с академическими достижениями.

Доступ к высшему образованию

Диплом французского сообщества Бельгии обеспечивает прямой доступ в бельгийские университеты, бельгийские лицеи и, по эквивалентности, в другие учреждения ЕС. В сочетании с квалификациями IGCSE/IELTS выпускники Le Verseau хорошо подготовлены к продолжению образования в различных географических регионах — важный фактор для международно мобильных семей, которых обслуживает школа.

Кто учится в Le Verseau?

Le Verseau позиционирует себя как школа, обслуживающая разнообразное сообщество бельгийских и иностранных учащихся — это описание выходит далеко за рамки маркетингового слогана. Школа занимает уникальное положение: это бельгийская государственная школа (не «международная школа» в узком смысле, предназначенная только для иностранцев), однако она активно развивает международный характер и атмосферу.

При численности примерно 800 учащихся школа достаточно крупная, чтобы предложить богатый спектр внеклассных занятий и разнообразие в составе учеников, но в то же время достаточно компактная, чтобы сохранять подлинный дух общности. Численность классов ограничена примерно 23 учащимися, что обеспечивает более персонализированный подход к обучению, чем в многих более крупных учреждениях.

Языковой состав учащихся

Одна из самых показательных статистик школьного сообщества заключается в том, что почти половина всех учащихся говорит дома по-английски. Это не результат целенаправленной политики приёма, ориентированной на англоговорящие семьи, а скорее отражение международного профиля региона Варв/Брюссель — места, где проживают многие сотрудники Европейской комиссии, семьи, связанные с НАТО, и сотрудники многонациональных корпораций.

Такой органический билингвизм в составе учащихся усиливает официальную двуязычную программу обучения в школе, создавая условия, в которых английский и французский языки сосуществуют естественно, а не поддерживаются искусственно только благодаря политике учреждения.

Поддержка новичков

Школа уделяет особое внимание потребностям недавно прибывших учащихся, предлагая специальную поддержку для овладения французским языком и интеграции в школьное сообщество. Это практическое признание того, что в школе обучаются дети из международного окружения — семьи, которые могут приехать в середине учебного года или не владеют французским языком — и отражает более широкую приверженность школы инклюзивности и пастырской заботе.

Сообщество за стенами школы

Ассоциация VSAL (Verseau Sports, Arts & Langues) расширяет школьное сообщество за пределы учебных часов, предлагая спортивные, художественные и языковые мероприятия, в которых участвуют учащиеся, их семьи и выпускники. Такая ассоциативная структура — распространённая в бельгийской образовательной культуре — укрепляет чувство коллективной ответственности и вовлечённости, которое характеризует культуру Le Verseau.

Больше, чем просто учебная программа

Внеучебное предложение Le Verseau отражает более широкую образовательную философию школы: развитие всесторонней личности, а не только академических навыков. Несмотря на относительно скромный размер школы (~800 учащихся), её внеклассная программа имеет внушительный масштаб и предлагает международно признанные программы наряду с более традиционными школьными занятиями.

Флагманские программы

Duke of Edinburgh International Award (Voie du Mérite)

Le Verseau предлагает Duke of Edinburgh International Award — одну из наиболее признанных в мире программ достижений молодёжи, охватывающую физическую активность, развитие навыков, волонтёрскую деятельность и приключенческое путешествие. Наличие этой программы свидетельствует о приверженности школы лидерству, устойчивости и общественному служению как формальным образовательным целям.

Model European Parliament (MEP) и Model United Nations (MUN)

В школе предлагаются как Model European Parliament, так и Model United Nations на уровне средней школы, встречи проходят по пятницам с сентября по январь. Эти программы развивают навыки публичных выступлений, переговоров, исследовательской работы и межкультурной коммуникации — высоко ценимые компетенции для студентов, поступающих в университеты и ориентированных на международную карьеру.

Mini-Entreprises (Предпринимательство)

Программа Mini-Entreprises — это структурированная инициатива в области предпринимательства, в рамках которой учащиеся разрабатывают, запускают и управляют небольшим бизнесом как командный проект, завершающийся официальной презентацией. Эта программа развивает финансовую грамотность, командную работу, управление проектами и коммерческое мышление — навыки, которые не всегда в центре внимания традиционных европейских программ средней школы.

Театр и творческие искусства

Драматический клуб (théâtre) и школьная газета (журналистика) дополняют предложение в области творческих искусств, предоставляя возможности самовыражения и коммуникации за пределами чисто академической сферы.

Спорт

Спортивная программа включает футбол с участием в конкурентных турнирах и самозащиту, при этом дополнительные виды спорта, вероятно, предлагаются через спортивный комплекс ассоциации VSAL.

Партнёрство с VSAL

Многие виды деятельности — в особенности спорт и искусство — реализуются благодаря партнёрству с ассоциацией Verseau Sports, Arts & Langues (VSAL), которая управляет спортивным комплексом школы и координирует культурное программирование. Такая ассоциативная модель характерна для бельгийского подхода к расширению школьной жизни за пределы формальной учебной программы.