隐私政策
最后更新：2026年4月13日
本文件由日文翻译而来。如翻译版本与日文原文存在差异，以日文版本为准。
株式会社ELTエデュケーション（以下简称"本公司"）就本公司运营的国际学校信息门户网站"Schoozy"（https://schoozy.com 以下简称"本服务"）中用户个人信息的处理，制定以下隐私政策（以下简称"本政策"）。
公司名称：ELT Education Inc.
代表董事：田中 达也
地址：日本东京都港区芝5-32-12 邮编108-0014
咨询方式：通过本服务的咨询表单
本公司在提供本服务时收集以下个人信息。
有关Cookie及类似技术的详细信息，请参阅本公司另行制定的Cookie政策。
本公司在以下目的范围内使用所收集的个人信息。
如需变更上述使用目的，本公司将在本服务上公布变更后的使用目的，或另行通知。
除以下情况外，本公司不会向第三方提供用户的个人信息。
本公司可能在达成使用目的所需的范围内，将个人信息处理的全部或部分委托给外部企业。在此情况下，本公司将对委托方进行必要且适当的监督，以确保个人信息的安全管理。主要委托方类型如下。
本公司目前未进行个人信息的共同利用。如开始共同利用，将事先修订本政策，明示共同利用的目的、共同利用的个人信息项目、共同利用者的范围及管理责任人。
本服务的部分基础设施可能使用位于日本境外的服务器进行提供。在此情况下，用户的个人信息可能被保存在该国的服务器上。
本公司在向境外第三方提供个人信息时，将根据《个人信息保护法》第28条采取以下任一措施。
此外，日本已获得欧洲委员会的充分性认定，因此从EU/EEA域内向日本传输个人数据无需GDPR规定的额外保护措施。
本公司为防止个人信息的泄露、灭失或损毁等安全管理，采取以下措施。
本公司仅在达成使用目的所需的期间内保存个人信息，使用目的达成后将在合理期间内以安全方式删除或匿名化处理。主要保存期限如下。
用户可根据《个人信息保护法》向本公司提出以下请求。本公司在确认本人身份后，将在法律规定的期限内予以处理。
上述请求请通过本服务上的咨询表单或以下联系方式提交。在处理请求时，我们将确认您的本人身份。
当本服务处理居住于EEA、英国或瑞士的用户的个人数据时，根据《欧盟通用数据保护条例》（GDPR）及适用的数据保护法规，除前条规定的权利外，还享有以下权利。
本公司基于以下任一法律依据处理个人数据。
除前条规定的权利外，还享有以下权利。
由于本公司目前在EEA域内没有办事处，GDPR第37条规定的数据保护官（DPO）选任义务不适用。但有关个人数据处理的咨询可通过以下联系方式提出。
10-1. 本公司不会在未经父母或法定代理人同意的情况下故意收集16岁以下人员的个人信息。如发现16岁以下人员向本公司提供了个人信息，本公司将立即采取删除该信息的措施。
10-2. 16岁以上未满18岁的用户在本服务注册时，本公司将通过法定代理人的电子邮箱确认同意（使用条款第4条第3款）。
10-3. 16岁以上未满18岁的在校生发表评价时，本公司将向法定代理人发送投稿内容的审批请求，并在获得法定代理人批准后公开（使用条款第9条第2款）。法定代理人即使在批准后，仍可请求删除该评价。
10-4. 对于在校生发表的评价，为将投稿者在校内被识别的风险降至最低，采用增强匿名性的显示方式。除基于法律或法院命令的情况外，本公司不会向学校披露能够识别在校生投稿者身份的信息（使用条款第9条第3款和第4款）。
本公司在提供本服务时使用Cookie及类似技术（网络信标、本地存储等）。有关这些技术使用的详细信息（使用的技术种类、传输目的地、使用目的、退出方法等），请参阅本公司另行制定的Cookie政策。
此外，本公司依据《电气通信事业法》第27条之12的外部传输规定，在Cookie政策中公布从用户终端向外部传输的信息内容和传输目的地等。
有关个人信息处理的咨询、投诉、开示等请求，请通过以下窗口提交。
ELT Education Inc. 个人信息咨询窗口
地址：日本东京都港区芝5-32-12 邮编108-0014
咨询方式：通过本服务的咨询表单
本公司在收到咨询后，将尽力在合理期间内予以处理。
本公司可能根据法律修订、社会情势变化、本服务内容变更等修订本政策。修订后的政策自在本服务上公布之时起生效。进行重大变更时，将通过在本服务上公示或发送电子邮件等方式通知用户。
本政策依据日本法律进行解释。但对于居住在EEA、英国或瑞士的用户，GDPR及适用的数据保护法规将同时适用。