Chinese International School

Năm Học tại Hàng Châu: Một Năm Du Học Được Tích Hợp trong Chương Trình Học

Một trong những đặc điểm cấu trúc độc đáo nhất của nền giáo dục tại CIS là Chương Trình Hàng Châu bắt buộc cho học sinh Year 10. Kể từ năm 2013, mỗi học sinh tại CIS đều dành Year 10 (thường là độ tuổi 15–16) của mình tại một trường đối tác ở Hàng Châu, Trung Quốc, thay vì học tại khuôn viên Braemar Hill ở Hồng Kông.

Chuyện Gì Xảy Ra Ở Hàng Châu?

Chương trình Year 10 được CIS mô tả là được cá nhân hóa, hướng tới dịch vụ cộng đồng, và được thiết kế để phù hợp với sự chuyển tiếp vào IB Diploma ở Year 12–13. Học sinh tham gia học tập dựa trên dự án, phục vụ cộng đồng, và đắm chìm trong văn hóa trong một môi trường nói tiếng Quan Thoại hoàn toàn. Trải nghiệm này được cấu trúc như một cầu nối giữa MYP và DP, cho phép học sinh có một năm học tập mang tính khám phá, ít áp lực trước sự chuyên sâu của Diploma.

Cấu trúc này phản ánh niềm tin sáng lập của CIS rằng giáo dục song ngữ không chỉ là về việc học ngôn ngữ — nó là về sự hiểu biết văn hóa. Một học sinh đã dành một năm sống và học tập ở Trung Quốc đại lục, tự lNavigate cuộc sống hàng ngày bằng tiếng Quan Thoại, sẽ có mối quan hệ với văn hóa Trung Quốc khác biệt về mặt chất lượng so với một người chỉ đã học ngôn ngữ trong lớp học.

Tại Sao Điều Này Lại Đặc Biệt

Không có trường quốc tế nào khác ở Hồng Kông có một chương trình như thế này làm thành phần bắt buộc của chương trình học. Nó đại diện cho một cam kết đáng kể về mặt hậu cần và tài chính từ phía nhà trường, cũng như cam kết đáng kể từ phía gia đình — những gia đình phải sẵn sàng để con em của họ sống xa nhà trong suốt một năm học. Điều này khiến CIS trở thành một lựa chọn bất thường, nhưng là một lựa chọn có chủ ý. Những gia đình chọn CIS thường làm như vậy phần nào là vì chương trình này, chứ không phải bất chấp nó.

Cộng Đồng Ngoài Hàng Châu

Cảm giác về trải nghiệm được chia sẻ bởi năm học tại Hàng Châu là một phần của văn hóa cộng đồng rộng hơn tại CIS. Cơ sở cựu học sinh của trường được biết đến với những kết nối mạnh mẽ, phần nào là vì trường đủ nhỏ (khoảng 1.650 học sinh trên tất cả 14 year groups) để cảm thấy gắn kết, và phần nào là vì những trải nghiệm như Hàng Châu tạo ra những liên kết lâu dài. Cộng đồng phụ huynh của CIS được mô tả là tích cực tham gia và quốc tế, phản ánh cơ sở học sinh của trường gồm hơn 30 quốc tịch.

Tầm nhìn song ngữ định hình CIS

Chinese International School được thành lập năm 1983 bởi các nhà giáo dục Nelly Fung, Kin-yue Fu và Joyce Tai với một tầm nhìn táo bạo và rõ ràng: tạo dựng một trường học nằm ở giao điểm của các nền văn hóa Đông và Tây, mở cửa cho tất cả mọi người bất kể quốc tịch, chủng tộc hay tôn giáo. Bốn mươi năm sau đó, tầm nhìn sáng lập vẫn là trụ cột trung tâm của mọi hoạt động tại CIS.

Triết lý được bắt nguồn từ chủ nghĩa song ngữ

Tuyên bố sứ mệnh chính thức của CIS — "Chúng ta là một cộng đồng học tập tại sự hội tụ của Đông và Tây, mỗi người được trao quyền thông qua một chương trình song ngữ, đa nền văn hóa để phát hiện những con đường mới, xây dựng những cây cầu, và thịnh vượng trên hành trình của cuộc sống trong việc theo đuổi sự xuất sắc, cam kết phục vụ và quản lý trách nhiệm với tương lai của chúng ta" — không chỉ là những lời trang trí. Nó được nhúng vào cơ cấu của chương trình giáo dục của trường từ những năm đầu tiên.

Trong trường tiểu học (Reception đến Year 6), mỗi lớp học chủ nhiệm được dạy bởi hai giáo viên có trình độ: một người bản xứ nói tiếng Anh và một người bản xứ nói tiếng Trung Quốc Quan thoại. Đây không phải là bài học ngôn ngữ được thêm vào một chương trình tiếng Anh; đây là hình thức dạy học song ngữ sâu sắc thực sự trong tất cả các môn học. Cả hai ngôn ngữ được coi là những phương tiện học tập bình đẳng, và học sinh được kỳ vọng sẽ phát triển khả năng thành thạo học thuật trong cả hai ngôn ngữ.

Trong trường trung học, tiếng Trung Quốc (Quan thoại) vẫn là bắt buộc ít nhất đến Year 11, và cả Văn học tiếng Anh và Văn học tiếng Trung đều được cung cấp ở cấp độ IB Diploma. Trường học một cách rõ ràng mô tả mục tiêu của mình là tạo ra những học sinh không chỉ song ngữ mà còn thực sự song văn hóa — những người có thể điều hướng cả hai truyền thống trí tuệ Trung Quốc và phương Tây một cách tự tin.

Các giá trị cốt lõi trong thực hành

CIS công bố năm giá trị cốt lõi: Lòng thương xót, Dũng cảm, Tôn trọng, Trách nhiệm và Liêm chính. Đây không phải là những khẩu hiệu trừu tượng. Chúng là nền tảng của cách tiếp cận của trường đối với mọi thứ từ văn hóa lớp học đến chương trình Hangzhou Year 10 độc đáo (xem bài viết Community). Khung công tác bảo vệ trẻ em của trường, chính sách không chịu nạn bắt nạt, và cam kết đối với học tập phục vụ cộng đồng (được nhúng trong khung CAS của IB Diploma Programme) đều xuất phát từ những giá trị này.

Tầm nhìn '33

Vào năm 2023, CIS đã khởi động Vision '33 — một kế hoạch chiến lược định hướng trường hướng tới kỷ niệm 50 năm thành lập vào năm 2033. Ba con đường của tầm nhìn này là: mỗi học sinh thịnh vượng, những con đường mới được phát hiện, và những cây cầu vì cái thiện. Cách định khung này phản ánh niềm tin liên tục của trường rằng giáo dục nên mang tính chất thay đổi cá nhân, khám phá trí tuệ, và hướng tới lợi ích chung — không chỉ là chuẩn bị cho đại học.

Tại sao điều này lại quan trọng đối với các gia đình

Đối với các gia đình tìm kiếm một trường quốc tế ở Hong Kong, triết lý của CIS có một hàm ý đặc biệt: nó không chỉ đơn thuần là một trường dạy bằng tiếng Anh và giảng dạy tiếng Trung Quốc như một ngôn ngữ ngoại quốc. Khả năng thành thạo tiếng Quan thoại được coi là một kết quả cốt lõi, không phải là một lựa chọn bổ sung. Điều này làm cho CIS đặc biệt phù hợp với các gia đình muốn con em họ thực sự song ngữ và những người yếu thích một môi trường coi trọng nền văn hóa Trung Quốc như một truyền thống trí tuệ.

Văn hóa học tập: Nghiêm ngặt trong hai ngôn ngữ

Chinese International School là một trường IB World School được cấp phép cho cả ba chương trình chính: Chương trình Năm Sơ cấp (PYP), Chương trình Năm Trung học (MYP) và Chương trình Bằng cấp (DP). Con đường IB toàn diện này được thực hiện song ngữ bằng tiếng Anh và tiếng Trung Quốc Phổ thông, khiến CIS trở nên độc đáo ngay cả trong số các trường IB hàng đầu trên toàn cầu.

Tiểu học: Dạy học cùng lúc như một cam kết về cấu trúc

Ở cấp Tiểu học (Lớp Mẫu giáo–Năm 6), mô hình dạy học cùng lúc là đặc điểm cấu trúc xác định. Mỗi lớp chủ nhiệm có hai giáo viên chuyên biệt đủ tiêu chuẩn — một người bản xứ tiếng Anh, một người bản xứ tiếng Trung Quốc Phổ thông — cùng nhau thực hiện chương trình PYP. Đây là một khoản đầu tư tài chính và sư phạm đáng kể. Học sinh không chỉ được tiếp xúc với hai ngôn ngữ; họ học cách suy nghĩ, đọc, viết và lập luận bằng cả hai ngôn ngữ từ ngay lúc bắt đầu.

Trung học: Một con đường độc đáo

Con đường học tập ở cấp trung học của CIS được thiết kế cẩn thận và phần nào không theo quy ước:

• Năm 7–9: IB MYP, cung cấp nghiên cứu liên ngành trên tám nhóm môn học, tất cả được thực hiện song ngữ.
• Năm 10: Chương trình CIS–Hàng Châu — một trải nghiệm cư trú bắt buộc kéo dài một năm tại một trường đối tác ở Hàng Châu, Trung Quốc. Học sinh tham gia vào học tập dựa trên dự án, định hướng dịch vụ và được cá nhân hóa trong một môi trường văn hóa Trung Quốc hoàn toàn. Đây có lẽ là đặc điểm nổi bật nhất của nền giáo dục CIS.
• Năm 11: Một năm cầu nối do CIS thiết kế, chuẩn bị cho học sinh để đối mặt với sự nghiêm ngặt của DP, với kỳ thi riêng của trường.
• Năm 12–13: Chương trình IB Diploma, với Tiếng Trung Quốc và Văn học (hoặc Tiếng Trung Quốc B) bắt buộc cùng với Tiếng Anh và Văn học. Đầy đủ các nhóm môn học của IB DP được cung cấp.

Kết quả kỳ thi

CIS không công bố các thống kê kỳ thi chi tiết trên trang web chính thức của mình. Tuy nhiên, báo cáo của bên thứ ba cho Khóa 2023 cho thấy điểm IB Diploma trung bình khoảng 39 trên 45 — cao đáng kể so với trung bình toàn cầu của IB khoảng 30. Khoảng 49% thí sinh đạt 40 điểm trở lên, và 28% nhận được Bằng cấp Song ngữ (công nhận hoàn thành khóa học được đánh giá bằng hai ngôn ngữ, một chứng chỉ bổ sung thử thách). Những con số này, nếu chính xác, xếp CIS vào số những trường IB hoạt động tốt nhất ở Hong Kong.

Kết quả Đại học

Trường báo cáo xấp xỉ 100% học sinh tốt nghiệp được nhập học đại học. Các điểm đến của Khóa 2023 bao gồm Cambridge, Imperial College London, LSE, UCL, UC Berkeley, Columbia, Cornell, Brown, Stanford, HKUST, HKU và các Đại học British Columbia và Toronto. Sự đa dạng này của kết quả phản ánh định hướng kép của trường đối với cả hệ thống đại học Anh và Mỹ (cũng như Hong Kong).

Tuyển sinh tại CIS: Những Điều Các Gia Đình Cần Biết

Chinese International School là một trường có tiêu chí tuyển sinh chặt keát, và quy trình tuyển sinh của trường phản ánh điều này. Cuộc cạnh tranh để giành được chỗ học — đặc biệt là ở điểm vào chính của Year 7 — rất gay gắt, với khoảng 50 chỗ có sẵn cho một lớp phục vụ toàn bộ con đường học tập 7 năm ở bậc trung học.

Quy Trình (Year 7–13)

1. Đơn tuyển sinh mở: 1 tháng 9 hàng năm. Hồ sơ được nộp trực tuyến.
2. Những Buổi Thông Tin: Được tổ chức từ tháng 11 đến tháng 1 (khoảng các ngày tháng 10, tháng 11 và tháng 1 cho mỗi kỳ, tại Hội trường CIS). Tham dự được khuyến khích mạnh mẽ.
3. Bài Kiểm Tra Viết: Được tổ chức từ tháng 11 đến tháng 5. Bài kiểm tra bao gồm Tiếng Anh (viết), Tiếng Trung Quốc (viết), Toán học và suy luận logic. Đối với những người nộp đơn vào bậc trung học, bài kiểm tra kéo dài khoảng ba giờ.
4. Phỏng Vấn: Những cuộc phỏng vấn ngắn (khoảng 15 phút) bằng cả Tiếng Anh và Tiếng Trung Quốc theo sau bài kiểm tra viết.
5. Thư Chấp Nhận và Tiền Ký Gửi: Thư chấp nhận được phát hành vài tuần sau bài kiểm tra. Khi chấp nhận, các gia đình phải thanh toán tiền ký gửi không hoàn lại HK$150,000 (được tính vào học phí và Khoản Thu Vốn cho năm đầu tiên). Đây là một khoản cam kết tài chính đáng kể và thực tế hoạt động như một khoản phí chấp nhận.

CIS Đang Tìm Kiếm Điều Gì

Những người nộp đơn phải chứng minh trình độ Tiếng Anh mạnh mẽ — ngôn ngữ chính để giảng dạy của trường là Tiếng Anh, và tiêu chuẩn yêu cầu rất cao. Trình độ Tiếng Trung Quốc Phổ thông, mặc dù không là điều kiện tiên quyết để nhập học ở tất cả các cấp, được kiểm tra như một phần của quy trình. Kỷ lục học tập từ các trường trước đây được xem xét.

Hỗ Trợ Tài Chính

CIS cung cấp hỗ trợ tài chính dựa trên nhu cầu cho những sinh viên mới đủ điều kiện nhập học từ Year 8 trở lên. Đây không phải là chương trình học bổng dựa trên thành tích — nó rõ ràng dựa trên nhu cầu. CIS không công bố thông tin chi tiết về giá trị hoặc số lượng giải thưởng, nhưng chương trình tồn tại và các gia đình có thể yêu cầu thông tin trong quá trình tuyển sinh.

Tuyển Sinh Bậc Tiểu Học (Reception–Year 6)

Tuyển sinh bậc tiểu học tuân theo cấu trúc tương tự — các bài kiểm tra phù hợp với độ tuổi bằng Tiếng Anh và Toán học, xem xét các kỷ lục, và một cuộc phỏng vấn. Những người nộp đơn cho Reception phải ít nhất 4 tuổi vào ngày 31 tháng 8 của năm nhập học.

Ghi Chú Thực Tế

• Lệ phí Đăng Ký (HK$2,000) và Lệ phí Kiểm Tra (HK$2,500) được tính khi nộp đơn.
• Khoản Thu Vốn HK$30,200 mỗi năm được tính cho tất cả sinh viên, ngoài học phí.
• Giảm giá cho học sinh anh em là 5% trên học phí.
• CIS không công bố tỷ lệ chấp nhận.
• Không có chính sách danh sách chờ được công bố.

Khuôn viên Chinese International School: Một địa điểm, xây dựng theo chiều cao

Chinese International School hoạt động từ một khuôn viên duy nhất trên Braemar Hill trong khu quận North Point của Hong Kong Island. Khuôn viên được xây dựng trên một sườn dốc, với các tòa nhà chính được sắp xếp quanh ba sân trong mở ra những tầm nhìn toàn cảnh ra Victoria Harbour và những ngọn đồi xung quanh — một môi trường thực sự ấn tượng cho một trường học.

Trung tâm Khoa học & Công nghệ

Bổ sung gần đây quan trọng nhất cho khuôn viên là Trung tâm Khoa học & Công nghệ (Tòa nhà STEM), một tòa tháp 11 tầng được thiết kế bởi Flansburgh Architects và khánh thành năm 2017. Tòa nhà là kết quả của Tầm nhìn Chiến lược 2008 của CIS và chứa:

• Các phòng thí nghiệm khoa học hiện đại nhất cho hoá học, sinh học và vật lý
• Các studio thiết kế cho thiết kế kỹ thuật số và thiết kế sản phẩm (IB MYP và DP)
• Hai phòng thể thao trong nhà lớn, mỗi phòng có thể chứa 600–700 học sinh, được sử dụng cho bóng rổ, cầu lông, bóng chuyền, võ thuật và các buổi lễ
• Một thư viện trung tâm tập hợp các tài nguyên nghiên cứu của trường
• Một khu ăn uống chung (căn tin lớn) để phục vụ bữa trưa và tổ chức sự kiện
• Các lớp học và không gian hội thảo hợp tác

Các tiện ích khác

Ngoài tòa nhà STEM, khuôn viên bao gồm một sân vận động ngoài trời (cho bóng đá, bóng đĩa cuối cùng và các sự kiện điền kinh), một hồ bơi (được sử dụng cho giáo dục thể chất và đội bơi cạnh tranh), một bức tường leo núi (cho hoạt động câu lạc bộ leo núi), một nhà hát/sân khấu cho các buổi biểu diễn kịch và các buổi lễ toàn trường, các studio nghệ thuật chuyên dụng (nghệ thuật hình ảnh, âm nhạc, kịch và khiêu vũ), và cơ sở hạ tầng wifi trên toàn khuôn viên.

Đi học: Chính sách xe buýt

CIS điều hành một dịch vụ xe buýt trường bắt buộc cho tất cả học sinh ở Years 3–11. Đây không phải là tùy chọn — các gia đình trong những khối lớp này được yêu cầu sử dụng xe buýt trường. Học sinh Reception–Year 2 và Years 12–13 có thể chọn giữa xe buýt trường và vận chuyển của cha mẹ/người giám hộ. Các tuyến đường bao phủ Hong Kong Island và Kowloon. Phí xe buýt được thiết lập hàng năm và khác nhau tùy theo khoảng cách tuyến đường. Ga MTR gần nhất là North Point/Tin Hau, cách khuôn viên khoảng 15 phút đi bộ, nhưng xe buýt là phương tiện vận chuyển học sinh phổ biến nhất.